要汉化Eclipse，语言包需要与Eclipse版本一致。
汉化方式有两种：
第一种：第一种最简单，将对应目录下的文件拷贝到和Eclipse对应目录下即可。（将解压后的语言包下的features和plugins目录下的所有文件和 jar包分别拷贝到Eclipse的features和plugins目录下）这样就汉化成功了，不过这种方法日后不好管理，比如你不想用汉化的了，就要删除features和plugins目录下的和语言包相关的文件，这时估计你也不知道哪个是语言包的文件了。
第二种：links安装法，首先在Eclipse的目录下新建一个文件夹，重命名为links，在Eclipse同级目录下新建一个文件夹（专门用来存放插件的文件夹），取名为eclipse_plugins（名字中不要有中文，否则会出现汉化不了的现象）。再在eclipse_plugins文件下下新建一个 language文件夹。最后将语言包文件解压至language文件夹下。接下来，在links文件夹下新建一个language.link文件（后缀名无所谓，也可以取名为language.txt）用记事本打开，在里面输入： path=E:\\eclipse_plugins\\language（这是我存放语言包的位置）。
语言包eclipse_plugins一定要与eclipse同一个层级，比如eclipse放在D:\,那么eclipse_plugins也是在D:\
eclipse_plugins文件夹下新建language文件夹，其下再新建eclipse文件夹，然后才是把语言包文件放入。
语言包下载地址：http://download.eclipse.org/technology/babel/babel_language_packs/R0.8.0/helios.php#zh
参考网址http://hi.baidu.com/wnyouxiang/blog/item/07946b09d3e8382a6a60fb43.html