本文来源于我在InfoQ中文站翻译的文章，原文地址是：www.infoq.com/cn/news/2015/07/traffic-server-5.3.1-release
近日，Apache软件基金会公布了Traffic Server 5.3.1版，该版本号主要修复了之前版本号的一些Bug，同一时候兼容于全部的5.x版本号。
Apache Traffic Server是个高速、可伸缩、可扩展、兼容于HTTP/1.1的缓存代理服务器。Traffic Server之前是个商业产品。由Yahoo捐献给Apache软件基金会，如今已经成为了Apache的顶级项目。
Traffic Server的主要特性例如以下所看到的：
- 缓存：改善了响应时间。同一时候减少了服务器负载与带宽，这是通过缓存并重用频繁请求的网页、图片与Web Service调用来实现的。
- 代理：可以轻松加入keep-alive、过滤内容请求，并加入负载均衡。这是通过加入一个代理层来实现的。
- 高速：在现代SMP硬件上具有良好的可伸缩性，每秒可以处理上万个请求。
- 可扩展：提供了APIs。你可以编写自己的插件实现不论什么功能。从改动HTTP头、处理ESI请求，到编写自己的缓存算法。
- 经过实践验证：在Yahoo作为正向代理与反向代理每天可以处理400TB数据。Apache Traffic Server是经过实践证实过的。
- 广泛应用：眼下，全球已经有多家公司在使用Traffic Server，涵盖从小型的初创公司到大型互联网公司，如Yahoo、Linkedin、Comcast、Akamai、又拍云存储、易狐网等。
v5.3.1是眼下Traffic Server的最新版本号，该版本号主要攻克了一些问题并修复了一些Bug：
- 移除了HTTP2_FRAME_TYPE_MAX枚举
- 攻克了HPACK错误
- 修复了HTTP/2下的帧类型检測问题
- SSL握手读可以正确处理EOF与错误情况
- 修复了ssl_multicert.config又一次载入时的内存泄漏问题
- 在Makefile.am中添加了OPENSSL_INCLUDE与OPENSSL_LIBS
- 仅仅会读取“proxy.config.cache.ram_cache.use_seen_filter”一次，不再创建回调
感兴趣的读者可以到Apache Traffic Server站点上下载最新版试用。