Rails验证信息的中文化

用过Rails的朋友都知道，Rails的验证功能十分强大，只需要定义好业务逻辑就可以自动在表现层生成验证。下图是《Web开发敏捷之道》那本书中对Product验证的效果图：

问题是：这张图的所有文字都是英文的！！OK，让我们汉化他。

第一步：汉化每一个项目的提示信息，将model/product.rb中类似下面的代码：

validates_presence_of :title
validates_presence_of :description
validates_presence_of :image_ur
validates_numericality_of :price
validates_uniqueness_of :title
validates_format_of :image_url, 
  :with    => %r{\.(gif|jpg|png)$}i
改成：
validates_presence_of :title, :message => "请输入产品名称。"
validates_presence_of :description, :message => "请输入产品描述。"
validates_presence_of :image_url, :message => "请输入产品图片连接。"
validates_numericality_of :price, :message => "请输入正确的产品价格。"
validates_uniqueness_of :title, :message => "该产品名名称已存在。"
validates_format_of :image_url, 
  :with    => %r{\.(gif|jpg|png)$}i,
  :message => "产品图片必须是指向GIF, JPG或PNG图像的连接。"

每一个validates操作，都可以有一个message用来表示验证失败的错误信息，把它改成中文的就OK！当然，也有自动化的办法，可以消除掉类似“请输入”这样的重复。但是对于英文的title，description，image_url这样的词，是不可能自动化的。所以上述方法的效果更好。下面是效果图：

哦，天，What fuck is that?!! 不要紧，这是因为Rails的自动话验证格式的问题。

在Helper/application_helper.rb中加入这个方法：

def error_messages_for(object_name, options = {}) 
  options = options.symbolize_keys 
  object = instance_variable_get("@#{object_name}") 
  unless object.errors.empty? 
    error_lis = [] 
    object.errors.each{ |key, msg| error_lis << content_tag("li", msg) } 
    content_tag("div", content_tag(options[:header_tag] || "h2", "发生#{object.errors.count}个错误" ) + content_tag("ul", error_lis), "id" => options[:id] || "errorExplanation", "class" => options[:class] || "errorExplanation" ) 
  end
end

就会出现这个效果了：

OK，收工了。至于那个函数的作用，保证你一下子就能看明白！

转自：http://yuandong.cnblogs.com/