本文由 伯乐在线 - 敏敏 翻译自 Aarvik。未经许可，禁止转载！
欢迎加入：翻译小组，通过 翻译频道 贡献一份力量。
下面是我想呈现给你的4个强大的监控工具。
htop – 交互式进程查看器
你可能知道在机器上查看实时进程的标准工具top。如果不知道，请运行$ top看看，运行$ man top阅读帮助手册。
htop是top的扩展版本，有更丰富的概貌（例如全命令、可视化、图形用户界面gui和用户界面ui），有鼠标点击交互（译者注：看下面的截图，指的是最上面的列标题如CPU%、MEM%等可以通过鼠标点击切换以显示不同的功能），也有许多的指导教你如何做进程管理。
安装该命令并尝试运行：
$
sudo
apt-get install
htop |
截图如下：
- From my OS X terminal in my Debian 7 box
iotop – 简单的类似top的I/O监控器
iotop是IO实时监控器。使用它们附属的详细输入输出（IO）使用方法可以展示出你系统中每个进程线程的信息。
该命令可以与$ tcpdump（响应网络流量的命令）一起使用。如果你发现你的web服务器上有程序在运行，你可以，比如运行$ tcpdump port 80检查端口80（标准的http端口）的网络流量来观察细节。
最有用的信息可能是DISK WRITE这一列，从该列你可以准确的看到每个IO使用了多少个进程，单位为K/s。
安装该命令并尝试运行：
$
sudo
apt-get install
iotop |
截图如下：
apachetop – 展示web服务器实时统计数据
Apachetop展示Apache web服务器上关于http请求的实时表。
它显示统计（stats）, 点击（hits）, 请求（requests）, 请求细节（request details），且能够获得当前你的web服务器正在运行程序的概貌，这一点很赞。
如果你使用的是Nginx，也有一些相似的工具，但似乎没有apachetop那么详细。
安装该命令并尝试运行：
$
sudo
apt-get install
apachetop |
截图如下：
Glances – 基于CLI curses库的监控工具
Glances用各个分离的表列展示了你机器当前正运行的各种有用的实时数据。Glances旨在用最小的空间显示尽可能多的信息，我认为它的目标完全达到了。
Glances用有限的交互可能性和更深层的信息监控PerCPU, Load, Memory, Swap, Network, Disk i/O, Mount data 和processes，但对于获得一个整体概貌绝对是完美的。
安装该命令并尝试运行：
$
sudo
apt-get install
glances |
截图如下：
