Artist: 万能青年旅店 Omnipotent Youth Society (Band)
Song: 杀死那个石家庄人 To Kill a Man from the City of Shijiazhuang
傍晚六点下班 Get off the work at dusk
换掉药厂的衣裳 take off shirt with blue collar
妻子在熬粥 Wife is preparing dinner
我去喝几瓶啤酒 Lemme drink my pint of bitter
如此生活三十年 Such life for three decades
直到大厦崩塌 Until the tower tumbles down
云层深处的黑暗啊 darkness deep in cloud is flooding
淹没心底的景观 over the landscape in my dream
在八角柜台 By the display counter
疯狂的人民商场 frenzied crowd in shopping center
用一张假钞 buy a fake gun
买一把假枪 with a counterfeit bill
保卫她的生活 so she could protect her life
直到大厦崩塌 until the tower tumbles down
夜幕覆盖华北平原 night's veil looming over the north
忧伤浸透她的脸 sorrow soaking through her face
河北师大附中 hebei normal high school
乒乓少年背向我 a boy playing ping pong face away
沉默的注视 in silence he stares
无法离开的教室 the inescapable classroom
生活在经验里 nothing ever new in life
直到大厦崩塌 until the tower tumbles down
一万匹脱缰的马 ten thousand steeds off-leash is raging
在他脑海中奔跑 towards the skyline in his mind
如此生活30年 such life for three decades
直到大厦崩塌 until the tower tumbles down
云层深处的黑暗啊 darkness deep in cloud is flooding
淹没心底的景观 over the landscape in my dream