印度英语终结者,教你听懂印度口音
对刚到迪拜的人来说,英语是我们必须要攻克的一道难关,那么印度英语可谓是神一样的存在呀!那么今天,我们就将扒开印度英语的外衣,看看掺杂了咖喱味的英语到底是个什么鬼!
如下是印式发音的一些特点:
1.关键点:/t/读成/d/,/p/读成/b/,/k/读成/g/,/θ/读成/d/,如:
/t/读成/d/
Talk to me please.
Oh my God, you are so tall.
It is very difficult to talk to them.
/p/读成/b/
Hello my name is Paul.
Chinese people are very nice.
I feel very happy today.
/k/读成/g/
I love little car.
Will you call me tomorrow.
The reason why record this tape.
/θ/读成/d/
Thank you.
Nothing happened.
Are you there ?Oh my God,you already there.
I am 22.
2.印度英语里有很多新造词语(不是原英语的表达)
比如:把restaurant 说成hotel
把breakfast 说成 tiffin
把entertainment 说成 timepass
把okra 说成lady's finger (中国人叫秋葵,号称壮阳神器,在迪拜超市也写的是lady's finger 难道是因为印度人太多的原因)
3.喜欢把卷舌音/r/发成颤音
4.把V和 w 合并起来读
5.喜欢用现在进行时
受印地语的影响,喜欢用现在进行时,如:
I am understanding it.
She is knowing the answer.
两个印度人在嘲笑日本人的英语发音…"Jabonese agcent is vely, vely hard to undershdand.";