在计算机数据描述领域，Scheme由于原意为“主题”，“方案”，“构想”等，因此一般指比较明确的（具体的）“方案”、“体系”，例如一个术语词表、分类表等，而Schema通常翻译成“模式”，比较强调形式化（formalized或normalized），多指一套编码规范（如XML Schema，RDF Schema）等，也可以指一套完整的数据规范。
两个词现在已经几乎没有区别了。如果一定要区分的话，scheme比schema更具体一些，指的是一套方案，而schema则是概要（而且这个词和图表很有关系）。
http://catwizard.net/posts/20100224073252.html