形似赋值语句的参数

我们知道，在 Bash 中，当变量出现在一个赋值语句的右侧时，变量只会展开，不会分词，即便变量两边没有引号： 

$ foo="1                       2"

$ bar=$foo # 不会被拆分成 bar=1 和 2 两个词

$ echo "$bar"

1                       2

但是，当一个形似赋值语句的词，作为参数传给一个命令时，这时分词步骤就不会少了：

$ foo="1                       2"

$ printf '%s ' bar=$foo

bar=1

2

bar=$foo 虽然看起来像是赋值语句，但因为它出现在了命令名称的后面，所以它就是个普通的参数。它会先展开成 bar=1                       2，然后被拆分成 bar=1 和 2 两个参数传给 printf。外部命令也一样：

$ valueOfa="1 b=2"

$ env -i a=$valueOfa env # 你以为传给 env 的第二个参数是 "a=1 b=2"，但其实是 "a=1" 和 "b=2" 两个参数

a=1

b=2

可是，有一些命令却是特殊的，比如 alias：

$ valueOfa="1 b=2"

$ alias a=$valueOfa # 传给 alias 命令的会是 "a=1" 和 "b=2" 两个参数？

$ alias

alias a='1 b=2'  # 并不是，valueOfa 这个变量居然没有被分词！

像 alias 这样的内部命令一共有 6 个，分别是：alias、declare、typeset、export、readonly、local，它们的功能都是声明一个什么东西，变量或者别名。Bash 对它们的参数做了特殊对待，如果满足赋值语句的格式，则不对其中的变量进行分词。当然你也可以就把它们看成是赋值语句，反正赋值语句的效果是创建一个变量，这些参数的效果也是创建一个变量（除了 alias 命令）。Bash 手册也直接把它们说成是赋值语句：

Assignment statements may also appear as arguments to the alias, declare, typeset,export, readonly, and local builtin commands. 

在 Bash 的实现里，是专门用一个函数对这样的参数做了特殊处理：

/* This is a hack to suppress word splitting for assignment statements
   given as arguments to builtins with the ASSIGNMENT_BUILTIN flag set. */
static void
fix_assignment_words (words)
     WORD_LIST *words;
{
...

等等，还没完。上面说，如果满足赋值语句的格式，这些参数才会被特殊对待，那如果不满足呢？

我们知道，赋值语句的左边必须是合法的标识符，合法的标识符得符合“字母下划线开头后跟若干个字母数字下划线”。这样的话 1=$foo 就必定不是个合法的赋值语句了，下面试一把：

$ foo="1 2=2"

$ alias 1=$foo

$ alias

alias 1='1'

alias 2='2'

果然，被当成普通的参数了。