原文链接：Backgrounds In CSS: Everything You Need To Know
译文链接：css 背景全攻略
转载请保留版权以及链接
——————————————————————————————
背景(background)是css中一个重要的的部分，也是需要知道的css的基础知识之一。这篇文章将会涉及css背景(background)的基本用法，包括诸如 background-attachment 等的属性，也会介绍一些有关背景(background)的常用技巧，以及 css3 中的 背景(background)(包含4个新的背景(background)属性)。
css2 中的背景(background)
概述
CSS2 中有5个主要的背景(background)属性，它们是：
* background-color: 指定填充背景的颜色。
* background-image: 引用图片作为背景。
* background-position: 指定元素背景图片的位置。
* background-repeat: 决定是否重复背景图片。
* background-attachment: 决定背景图是否随页面滚动。
这些属性可以全部合并为一个缩写属性: background。需要注意的一个要点是背景占据元素的所有内容区域，包括 padding 和 border，但是不包括元素的 margin。这是很重要的一点它在 Firefox, Safari ,Opera 以及 IE8 中工作正常，但是 IE6 和 IE7 中，background 没把 border 计算在内。
background-color 也可被设置为透明（transparent），这会使得其下的元素可见。
背景图(background-image)
background-image 属性允许指定一个图片展示在背景中。可以和 background-color 连用，因此如果图片不重复地话，图片覆盖不到地地方都会被背景色填充。
背景定位(background-position)
background-position 属性用来控制背景图片在元素中的位置。技巧是，实际上指定的是图片左上角相对于元素左上角的位置。
下面的例子中，设置了一个背景图片并且用 background-position 属性来控制它的位置，同时也设置了 background-repeat 为 no-repeat。计量单位是像素。第一个数字表示 x 轴(水平)位置，第二个是 y 轴(垂直) 位置。
/* 例 1: 默认值 */
background-position: 0 0; /* 元素的左上角 */
/* 例 2: 把图片向右移动 */
background-position: 75px 0;
/* 例 3: 把图片向左移动 */
background-position: -75px 0;
/* 例 4: 把图片向下移动 */
background-position: 0 100px;
background-position 属性可以用其它数值，关键词和百分比来指定，这比较有用，尤其是在元素尺寸不是用像素设置时。
关键词是不用解释的。x 轴上：
- * left
- * center
- * right
y 轴上:
- * top
- * center
- * bottom
顺序方面和使用像素值时的顺序几乎一样，首先是 x 轴，其次是 y 轴，像这样：
background-position: top right;
使用百分数时也类似。需要主要的是，使用百分数时，浏览器是以元素的百分比数值来设置图片的位置的
看例子就好理解了。假设设定如下：
background-position: 100% 50%;
This goes 100% of the way across the image (i.e. the very right-hand edge) and 100% of the way across the element (remember, the starting point is always the top-left corner), and the two line up there. It then goes 50% of the way down the image and 50% of the way down the element to line up there. The result is that the image is aligned to the right of the element and exactly half-way down it.
糖伴西红柿：这一段没想到合适的翻译，保留原文，意译。前端观察 版权所有，转载请保留链接。
update: 感谢天涯的指教，这段搞明白了。使用百分数定位时，其实是将背景图片的百分比指定的位置和元素的百分比位置对齐。也就是说，百分数定位是改变了背景图和元素的对齐基点。不再像使用像素和关键词定位时，使用背景图和元素的左上角为对齐基点。例如上例的 background-position: 100% 50%; 就是将背景图片的 100%(right) 50%(center) 这个点，和元素的 100%(right) 50%(center) 这个点对齐。
这再一次说明了，我们一直认为已经掌握的简单的东西，其实还有我们有限的认知之外的知识。
注意原点总是左上角，最终的效果是笑脸图片被定位在元素的最右边，离元素顶部是元素的一半，效果和 background-position: right center; 一样。
背景附着
background-attachment 属性决定用户滚动页面时图片的状态。三个可用属性为 scroll(滚动)，fixed(固定) 和 inherit(继承)。inherit 单纯地指定元素继承他的父元素的 background-attachment 属性。
为了正确地理解 background-attachment，首先需要明白页面(page)和视口(view port)是如何协作地。视口(view port)是浏览器显示网页的部分(就是去掉工具栏的浏览器)。视口(view port)的位置固定，不变动。
当向下滚动网页时，视口(view port)是不动的，而页面的内容向上滚动。看起来貌似视口(view port)向页面下方滚动了。如果设置 background-attachment: scroll，就设置了当元素滚动时，元素背景也必需随着滚动。简而言之，背景是紧贴元素的。这是 background-attachment 默认值。
用一个例子来更清楚地描述下：
background-image: url(test-image.jpg); background-position: 0 0; background-repeat: no-repeat; background-attachment: scroll;
但是当设置 background-attachment 为 fixed 时，当页面向下滚动时，背景要待在它原来的位置(相对于浏览器来说)。也就是不随元素滚动。
更多参考：http://www.qianduan.net/everthing-about-css-background.html