枚举的多语言显示

早上看到jhh0111昨天关于枚举的双语显示问题的帖子，中午想了想，其实这就是一个Globalization的问题，虽然jhh0111的方案可以工作，但是扩展性不强——当枚举数量很大时可用性很低；另外，如果绑定到其他控件（比如Grid控件）也会有一些问题。
这里给出一个通用的解决方案，虽然复杂了一些，但是可用性和扩张性均有大大提高。
显然这里自己去实现自定义格式化，即通过IFormatable、IFormatProvider、ICustomFormatter等接口已达到Globalization有点小题大作了，而另外一个很容易想到的点是通过DiaplayMember实现显示值得自定义（对于简单Binding，例如ComboBox、ListBox等只用重载ToString就可以了）。
既然有了方向，那就动手了。
首先，我们希望Binding整个枚举类型的每一个值，也就是说，我们需要把这个枚举的所有值变成一个数据源，为了实现这一点，我们可以使用Enum上的helper方法Enum.GetValues(Type)来返回一个对所有值得枚举，然后依次添加到IList对象或者IListSource接口即可。

 1if (!typeof(EnumType).IsEnum)
 2{
 3    throw new NotSupportedException("Can not support type: " + typeof(EnumType).FullName);
 4    // It's better use resource version as below.
 5    // throw new NotSupportedException(SR.GetString("TYPE_NOT_SUPPORT",  typeof(EnumType).FullName));
 6}
 7
 8// Use Enum helper enumerator list all enum values and add to current context.
 9foreach (EnumType value in Enum.GetValues(typeof(EnumType)))
10{
11    //TODO: add each value to IList
12    base.Add(new EnumAdapter(value));
13}

然后，取到了值，由于我们希望自定义Binding显示，那么需要对枚举值进行封装，而在这个封装里面，我们可以实现多语言的支持。

 1/**//// <summary>
 2///   Enum value adapter, used to get values from each Cultures.
 3/// </summary>
 4public sealed class EnumAdapter
 5{
 6    /**//// <summary>
 7    ///   Storage the actual Enum value.
 8    /// </summary>
 9    private EnumType _value;
10
11    /**//// <summary>
12    ///   Constructor an <see cref="EnumAdapter"/>.
13    /// </summary>
14    /// <param name="value">The enum value.</param>
15    /// <exception cref="">
16    ///   
17    /// </exception>
18    public EnumAdapter(EnumType value)
19    {
20        if (!Enum.IsDefined(typeof(EnumType), value))
21        {
22            throw new ArgumentException(string.Format("{0} is not defined in {1}", value, typeof(EnumType).Name), "value");
23            // It's better use resource version as below.
24            // throw new ArgumentException(SR.GetString("ENUM_NOT_DEFINED_FMT_KEY", value, typeof(EnumType).Name), "value");
25        }
26        _value = value;
27    }
28
29    /**//// <summary>
30    ///   Gets the actual enum value.
31    /// </summary>
32    public EnumType Value
33    {
34        get { return _value; }
35    }
36
37    /**//// <summary>
38    ///   Gets the display value for enum value by search local resource with currrent UI culture 
39    ///   and special key which is concated from Enum type name and Enum value name.
40    /// </summary>
41    /// <remarks>
42    ///   This would get correct display value by accessing location resource with current UI Culture.
43    /// </remarks>
44    public string DisplayValue
45    {
46        get { return SR.GetString(string.Format("{0}.{1}", typeof(EnumType).Name, _value.ToString())); }
47    }
48
49    //TODO: If you want more, please add below
50}

至此，整个功能的框架已经完成，下面我们来看看一些细节——如何对资源读取和管理的封装：

  1/**//// <summary>
  2///   Constructor a new <see cref="SR"/>.
  3/// </summary>
  4internal SR()
  5{
  6    //TODO: If you modified resource location, please update here
  7    this.resources = new System.Resources.ResourceManager(
  8        string.Concat(typeof(EnumAdapter).Namespace, ".Resource"), 
  9        base.GetType().Assembly);
 10}
 11
 12/**//// <summary>
 13///   Get singleton instance.
 14/// </summary>
 15/// <returns>A singleton <see cref="SR"/></returns>
 16private static SR GetLoader()
 17{
 18    if (loader == null)
 19    {
 20        lock (SR.InternalSyncObject)
 21        {
 22            if (loader == null)
 23            {
 24                loader = new SR();
 25            }
 26        }
 27    }
 28    return loader;
 29}
 30
 31/**//// <summary>
 32///   Gets an object from resources by special key, which provided by <paramref name="name"/>.
 33/// </summary>
 34/// <param name="name">Resource accessed key</param>
 35/// <returns>return stored object in resource. if resource not found, return <paramref name="name"/> as object.</returns>
 36public static object GetObject(string name)
 37{
 38    SR loader = GetLoader();
 39    if (loader == null)
 40    {
 41        return null;
 42    }
 43    try
 44    {
 45        return loader.resources.GetObject(name, Culture);
 46    }
 47    catch { }
 48    return name;
 49}
 50
 51/**//// <summary>
 52///   Gets a string from resources by special key, which provided by <paramref name="name"/>.
 53/// </summary>
 54/// <param name="name">Resource accessed key</param>
 55/// <returns>return stored string in resource. If resource not found, retuen <paramref name="name"/> as result.</returns>
 56public static string GetString(string name)
 57{
 58    SR loader = GetLoader();
 59    if (loader == null)
 60    {
 61        return null;
 62    }
 63    try
 64    {
 65        return loader.resources.GetString(name, Culture);
 66    }
 67    catch { }
 68    return name;
 69}
 70
 71/**//// <summary>
 72///   Gets a formatted string from resources by special key, which provided by <paramref name="name"/> and optional parameters.
 73/// </summary>
 74/// <param name="name">Resource accessed key</param>
 75/// <param name="args">format arguments.</param>
 76/// <returns>return stored string in resource. If resource not found, use <paramref name="name"/> as formator, return the formatted string.</retur
 77public static string GetString(string name, params object[] args)
 78{
 79    SR loader = GetLoader();
 80    if (loader == null)
 81    {
 82        return null;
 83    }
 84    string format = name;
 85    try
 86    {
 87        format = loader.resources.GetString(name, Culture);
 88    }
 89    catch { }
 90
 91    if ((args == null) || (args.Length <= 0))
 92    {
 93        return format;
 94    }
 95
 96    // It's better cut long arg for formating.
 97    for (int i = 0; i < args.Length; i++)
 98    {
 99        string arg = args[i] as string;
100        if ((arg != null) && (arg.Length > 0x400))
101        {
102            args[i] = arg.Substring(0, 0x3fd) + "";
103        }
104    }
105    return string.Format(System.Globalization.CultureInfo.CurrentCulture, format, args);
106}

OK，大功告成，有了这么一个封装，在应用里就可以简单的这么几句够搞定。

 1private void Form1_Load(object sender, EventArgs e)
 2{
 3    this.comboBox1.DataSource = new EnumDataSource<Sex>();
 4    this.comboBox1.DisplayMember = "DisplayValue";
 5    this.comboBox1.ValueMember = "Value";
 6}
 7
 8public enum Sex
 9{
10    Male,
11    Female
12}

你可以从这里下载本篇中的相关示例代码：
https://files.cnblogs.com/winkingzhang/Demo_2008_03_25.rar