一、翻译部分
软件工程师应当自己做分析、规范、设计、开发、测试和维护等工作，成为一个与他人社会有益从而受人尊敬的职业。根据他们对软件健壮性、安全性和有益性的承诺，软件工程师应当遵守以下八条原则：
1.公众性，软件工程师的开发目的与用户喜好一致；
2.客户、雇主关系，软件工程师开发应符合客户和雇主的意愿；
3.产品质量，软件工程师要保证他们研发的产品或模型可以通过最高水平的校验；
4.判断公平性，软件工程师应对包括自己项目在内的一切项目保持公平性；
5.管理，软件工程管理者和领导者应为软件开发和维护管理提供正确的引导方向；
6.专业性，软件工程师应为自己在用户印象中的廉正和声誉做出表率；
7.同事关系处理，软件工程师应该平等对待自己的同事，并在适当时候予以支持；
8.自我学习，软件工程师应参与终身学习，对专业实践应鼓励正确的方式。
二、学习总结
不知不觉，这学期的软件工程课程就结束了，总结下，感觉自己真的是学会了不少东西。
首先，我必须承认我的编程基础不是很好，这门课程课下作业完成的比较吃力，但在大家的帮助下最后还是完成了作业，当看到自己写的程序成功在机器上运行时，我是很开心的，就像看到自己的孩子在阳关灿烂的日子里尽情奔跑。
其次，就是团队编程的经历，在我们老大江哥的带领下，我们顺畅的完成了此次开发，我负责的是美工，准确来说就是P图。至于为什么没有参与编码，是因为我对安卓编程语言实在不熟悉，而美工亦是非常重要的一个部分，于是就担任了美工。开发过程是快乐的，也许有几次争吵，但很快大家又好了起来。总之，这是一次快乐的经历。
三、教学建议
虽然现阶段的软件工程教学还处于摸索阶段，但我感觉已经很好了，能充分照顾到编程能力比较弱的同学，大手牵小手，大家都能进步。我希望在今后的教学中，老师能够传授更多的开发经验，让我们在今后的开发过程中少走弯路，工作更高效。
最后，谢谢老师这学期的教育，老师辛苦了！！！