本文由 伯乐在线 - programmer.du 翻译自 Michele Titolo。欢迎加入技术翻译小组。转载请参见文章末尾处的要求。
Cocoapods是 OS X 和 iOS 下的一个第三方库管理工具。你能使用CocoaPods添加被称作“Pods”的依赖库，并轻松管理它们的版本，而不用考虑当前的时间和开发环境。
Cocoapods意义体现在两个方面。首先，引入第三方库无可避免地要进行各种各样的配置。对于Objective-C的初级开发者来说，项目配置可是一件艰巨的任务。在配置编译阶段和链接器选项的过程中，极有可能引入许多人为的错误。而CocoaPods简化了这一切，它能自动配置编译选项，拯救了开发者。
其次，使用CocoaPods可以很方便地查找新的第三方库。当然，这可不是说让你七拼八凑别人代码而开发出一个“移栽”应用。而是让你找到真正好用的库，缩短你的开发周期，提升你的代码质量。
接下来，我们将通过分析pod安装的过程，一步步揭示CocoaPods背后的技术。
核心组件
CocoaPods是用ruby写的，并划分成了若干个Gem包。CocoaPods在解析执行过程中最重要的几个包的路径分别是：CocoaPods/CocoaPods、 CocoaPods/Core 和 CocoaPods/Xcodeproj。
CocoaPods / CocoaPod
这是面向用户的组件，每当你执行一个pod命令时，这个组件将被激活。它包括了所有实用CocoaPods的功能，并且还能调用其他gem包来执行任务。
CocoaPods / Core
Core gem提供了与CocoaPods相关的文件（主要是Podfile和podspecs）的处理。
Podfile
Podfile用于配置项目所需要的第三方库。它能被高度定制，所以你可以尽可能地给它添加你想要的特性。如果您还想对Podfile了解更多的话，请查看Podfile指南(地址 http://guides.cocoapods.org/syntax/podfile.html)。
Podspec
.podspec文件描述了一个库将怎样被添加进工程中。.podspec文件可以标识该第三方库所需要的源码文件、依赖库、编译选项，以及其他第三方库需要的配置。
CocoaPods / Xcodeproj
这个包负责工程文件直接关系的处理。它能创建以及修改.xcodeproj文件和.xcworkspace文件。它也可以作为一个独立的包使用，当你要编写修改项目文件的脚本时，可以考虑使用CocoaPods/Xcodeproj。
运行 pod install 命令
pod install的执行引发了很多操作。了解底层运行过程最简单的方式就是给pod install语句添加 –verbose 参数。现在，运行
pod install --verbose
将会出现以下执行结果：
Analyzing dependencies Updating spec repositories Updating spec repo `master` $ /usr/bin/git pull Already up-to-date. Finding Podfile changes - AFNetworking - HockeySDK Resolving dependencies of `Podfile` Resolving dependencies for target `Pods' (iOS 6.0) - AFNetworking (= 1.2.1) - SDWebImage (= 3.2) - SDWebImage/Core Comparing resolved specification to the sandbox manifest - AFNetworking - HockeySDK Downloading dependencies -> Using AFNetworking (1.2.1) -> Using HockeySDK (3.0.0) - Running pre install hooks - HockeySDK Generating Pods project - Creating Pods project - Adding source files to Pods project - Adding frameworks to Pods project - Adding libraries to Pods project - Adding resources to Pods project - Linking headers - Installing libraries - Installing target `Pods-AFNetworking` iOS 6.0 - Adding Build files - Adding resource bundles to Pods project - Generating public xcconfig file at `Pods/Pods-AFNetworking.xcconfig` - Generating private xcconfig file at `Pods/Pods-AFNetworking-Private.xcconfig` - Generating prefix header at `Pods/Pods-AFNetworking-prefix.pch` - Generating dummy source file at `Pods/Pods-AFNetworking-dummy.m` - Installing target `Pods-HockeySDK` iOS 6.0 - Adding Build files - Adding resource bundles to Pods project - Generating public xcconfig file at `Pods/Pods-HockeySDK.xcconfig` - Generating private xcconfig file at `Pods/Pods-HockeySDK-Private.xcconfig` - Generating prefix header at `Pods/Pods-HockeySDK-prefix.pch` - Generating dummy source file at `Pods/Pods-HockeySDK-dummy.m` - Installing target `Pods` iOS 6.0 - Generating xcconfig file at `Pods/Pods.xcconfig` - Generating target environment header at `Pods/Pods-environment.h` - Generating copy resources script at `Pods/Pods-resources.sh` - Generating acknowledgements at `Pods/Pods-acknowledgements.plist` - Generating acknowledgements at `Pods/Pods-acknowledgements.markdown` - Generating dummy source file at `Pods/Pods-dummy.m` - Running post install hooks - Writing Xcode project file to `Pods/Pods.xcodeproj` - Writing Lockfile in `Podfile.lock` - Writing Manifest in `Pods/Manifest.lock` Integrating client project
整个过程中执行了很多操作，不过把它们分解之后，会发现它们都很简单。让我们逐步来分析。
阅读Podfile文件
你是否吐槽过Podfile的语法太过诡异，其实这是ruby的语法而不是OC。相较而言，Podfile要比现有的其他格式更加简单好用一些。
安装的第一步是要弄清楚哪些第三方库被显式或隐式地声明了。CocoaPods加载podspecs文件时，获取了第三方库的名称及版本列表。Podsspecs文件存储在本地，路径为~/.cocoapods。
版本控制和冲突
CocoaPods使用语义版本命名约定来解决对版本的依赖。由于冲突解决系统建立在非重大更改的补丁版本之间，这使得解决依赖关系要容易得多。举个栗子，两个完全不同的第三方库同时依赖CocoaLumberjack。它们其中一个依赖的版本是2.3.1，而另一个则为2.3.3，解析器可以自动使用较新的版本，在这里则是2.3.3，因为这可以与2.3.1向后兼容。
但这并不总是有效。有许多第三方库还并不支持这个约定，这让解决方案变得非常复杂。
当然，总是会有一些冲突需要手工解决。如果一个第三方库依赖CocoaLumberjack 1.2.5，而另一个依赖CocoaLumberjack 2.3.1，最后只能靠调用这两个第三方库的用户来手动地决定CocoaLumberjack的版本了。
加载源码
CocoaPods执行的下一个步骤是加载源代码。每个.podspec文件都包含了源代码的索引，这些索引一般指向了一个git地址或者git tag。它们以commit SHA码的方式存储在 ~/Library/Caches/CocoaPods中。而在这些路径中创建文件则由 Core 包负责。
源代码将依照Podfile、.podspec和缓存文件的信息下载到相应的第三方库路径。
生成Pods.xcodeproj
每次pod install 执行后并且检测到改动时，Pods.xcodeproj文件将呗Xcodeproj gem更新。如果Pods.xcodeproj文件不存在，则会以默认配置生成，若已存在，则Pods.xcodeproj会使用现有的配置。
安装第三方库
当Cocoapods向项目中增加了一个第三方库的时候，不仅仅是将添加代码这么简单。由于每个第三方库有不同的target，所以每次添加第三方库时，都只有几个文件被添加。每个源代码都需要：
- 一个包含编译选项的.xcconfig文件
- 一个同时拥有编译设置和CocoaPods默认配置的私有.xcconfig文件
- 编译所必须的prefix.pch文件
- 另一个编译必须的文件dummy.m
一旦每个pod的target都完成了以上步骤，整个Pods的Target就会被创建。这增加了相同的文件，与另外几个。如果有源代码中包含了资源bundle，向app的target中添加bundle的方式将写入Pods-Resources.sh。还有一个叫Pods-environment.h的文件，文件中含有许多检查组件是否来自pod的宏定义。最后，将生成两个确认文件，一个.plist文件，一个用于给用户查阅许可信息的markdown文件。
写入到磁盘
直到现在，许多已完成的过程都使用的是内存中的对象。为了让这些过程的结果可重复被使用，我们需要将所有结果都记录在一个文件中。所以Pods.xcodeproj和另外两个非常重要的文件：Podfile.lock和Manifest.lock都将被写入磁盘。
Podfile.lock
这是CocoaPods创建的最重要的文件之一。它记录了需要被安装的pod的每个已安装的版本。如果你想知道已安装的pod是哪个版本，可以查看这个文件。推荐将Podfile.lock文件加入到版本控制中，这有助于整个团队的一致性。
Manifest.lock
这是每次运行pod install时创建的Podfile.lock文件的副本。如果你见过“沙盒文件和Podfile.lock文件不同步”的错误，这个错误就是因Manifest.lock文件和Podfile.lock文件不一样引起。由于Pods所在的目录并不总在版本控制之下，这样可以保证开发者运行app之前都能更新他们的pods，否则app可能会crash，或者在一些不太明显的地方编译失败
xcproj
如果您已经依照我们的建议在系统上安装了xcproj，它会将您的Pods.xcodeproj文件转换成就旧有ASCII格式的plist文件。为什么要这么做呢？因为Xcode所依赖和使用的plist在很久以前就已经不被其他软件支持了。如果没有xcproj，你的Pods.xcodeproj文件将会以XML格式的plist文件存储，当你用Xcode打开它时，它会被改写，造成大量的文件冲突。
运行结果
运行pod install的最终结果是许多文件被添加到你的工程和系统中。这个过程通常只需要几秒钟。当然没有Cocoapods这些事也都可以完成。只不过所花的时间就不仅仅是几秒而已了。
旁注：持续集成
CocoaPods和持续集成在一起非常融洽。虽然持续集成很大程度上取决于你的项目配置，但Cocoapods依然能很容易地对项目进行编译。
Pods文件夹已加入版本控制的持续集成
如果包括Pods文件夹的一切东西都在版本控制之中，那么你不需要特别做什么就能够持续集成。由于编译时必须指定一个scheme，所以只需要保证使用了正确的scheme即可。
没有Pods文件夹的持续集成
如果你的Pods文件夹没有被纳入版本控制之中，那么你需要一些额外的步骤来保证持续集成的顺利进行。最起码，Podfile文件要放入版本控制之中。另外强烈建议将生成的.xcworkspace文件和Podfile.lock文件纳入版本控制，这样不仅简单方便，更能保证所使用的Pod是正确的版本。
一旦配置完毕，让CocoaPods在CI上正确运行的关键是保证每次编译之前都执行了pod install。在大多数系统中，譬如Jenkins或者Travis，你只用把“pod install”定义为一个编译步骤即可（实际上，Travis会自动执行pod install）。随着Xcode Bot的发布，我们还没有找到能像书写的这么流畅的解决方案，不过我们正朝着解决方案努力，一旦成功，我们将会立即分享。
结束语
CocoaPods简化了OC的开发流程，我们的目标是让第三方库更容易被发现和添加。了解CocoaPods的原理能让你做出更好的App。我们沿着CocoaPods的整个流程一步步执行，从载入specs文件和源代码、创建.xcodeproj文件和所有组件到将所有文件写入磁盘。所以接下来，我们运行 pod install –verbose，静静观察CocoaPods的魔力如何显现。