在Ubuntu系统下，使用Firefox等浏览器的flash plugin时，比如Google音乐听歌时，会出现中文显示为乱码的情况，而一般英文是正常显示的。这里给出一个解决方案和见说明一下背后的原理。
下面给 出一个解决方案：
打开配置文件：
cd /etc/fonts/conf.d/
sudo vi 49-sansserif.conf
修改 edit节点，将<string>sans-serif</string>
改为 <string>sans</string> 或者 <string>宋体</string>之类的
<match target="pattern">
<test qual="all" name="family" compare="not_eq">
<string>sans-serif</string>
</test>
<test qual="all" name="family" compare="not_eq">
<string>serif</string>
</test>
<test qual="all" name="family" compare="not_eq">
<string>monospace</string>
</test>
<edit name="family" mode="append_last">
<string>sans-serif</string> #这里改为<--- <string>sans</string>
</edit>
</match>
原 理:sans-serif字体是无衬线字体（滑体）；而serif是有衬线的，在字的笔画开始及結束的地方有额外的装饰。而可以看出，我们平时所用的 Georgia、Times New Roman等就属于Serif字体，而Arial、Tahoma、Verdana等则属于Sans Serif字体。对中文而言，同样存在这两大种类，很明显，宋体、细明体（繁体中常用）等就属于Serif，而黑体、幼圆等则属于Sans Serif。
注：在 西方国家罗马字体正营中，字体分为两大种类：Sans Serif和Serif，打字机体虽然也属于 Sans Serif，但由于是等宽字体，所以另外独立出 Monospace这一种类，例如在Web中，表示代码时常常要使用等宽字体，在终端中也通常使用该字体。Serif的意思是，在字的笔画开始及結束的地 方有额外的装饰，而且笔画的粗细会因直橫的不同而有不同。相反的，Sans Serif则沒有这些额外的装饰，笔画粗细大致差不多。
实际的 应用：Serif的字体容易辨认，因此易读性较高。反之Sans Serif则教醒目。像宣传品、海报类，为求醒目，它的短篇的段落也会采用Sans Serif字体。但在书籍、报刊杂志，正文有相当篇幅的情形下，则应采用Serif字体来减轻读者阅读上的负担。^.^
欲了解更多原理，参考资料：
http://forum.ubuntu.org.cn/viewtopic.php?f=73&t=189458
http://yx.takeback.net/121/serif-font.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Sans-serif
http://forum.ubuntu.org.cn/viewtopic.php?f=8&t=144940&start=0
http://zhidao.baidu.com/question/121430576