在选择系统语言的时候，你一定注意到了，在你的Home下文件夹会随之变化，例如在英文时显示Documents，切换到一个使用中文偏好的账户（即便在fast switch）时，显示“文档”，后续介绍mac os x是如何处理的，在介绍之前，先说明一下了解这方面的一点知识可以解决的实际问题。
如果遇到这样的问题，我们该如何处理呢，例如
- 我的下载文件夹怎么变成英文的Downloads了？其他的文件夹例如“文稿”等等还是中文的
- 我在使用Finder浏览users目录，怎么我的文件夹是中文的，别人的文件夹有些名称是英文的？
- 这样的文件夹在darwin文件系统使用原始的名称来保存，通常是英文，例如Downloads
mac os x的GUI软件，例如Finder会根据用户的语言偏好，来显示本地化名称，例如下载
你可以用终端输入ls命令来验证
如果Finder在文件夹里面找到.localized(前面有一个.,隐藏文件)，Finder就知道需要查找并显示本地化名称了。所以针对上面的问题，通常是因为两方面的原因，
第一 .localized这个文件被误删除了
我们可以手工创建一个，以Home下下载为例，终端使用这个命令
touch ~/Dowloads/.localized
第二 设置了错误的权限，使得Finder不能访问到
可以使用chmod命令设置正确的权限
针对上面提到的第2个问题，看别人的文件夹名称是英文的，这个就不难理解了，那些文件夹你没有权限，自然不能访问.localized，Finder自然使用原始的名字来显示给你了