-
《Silk》(皇家律师)—— 英美海洋法系
1. 表达习惯
- we employ him, not the other way round,
- Officially,…,官方的说法是,Unofficially,….,私下,非官方
- Fair enough,有道理;说得对;敢情好
- Talk about
***
and mean something else.
- Talk about justice and mean something else.
2. 恰当的翻译
- Well,you know,things happen. 世事难料;
3. 法律
- bail:保释;
- bail jumping:弃保潜逃 ; 保释中逃跑 ;
- closed hearing:不开庭审理,秘密听证会;
4. 英美语差异
- grand:一千,fourteen grand,14000;
5. 杂项单词
-
相关阅读:
行为型模式之备忘录模式
行为型模式之中介者模式
行为型模式之迭代器模式
行为型模式之解释器模式
行为型模式之命令模式
行为型模式之职责链模式
结构型模式之代理模式
结构型模式之享元模式
进入Linux的新世界
302转向与网址劫持(转)
-
原文地址:https://www.cnblogs.com/mtcnn/p/9422568.html
Copyright © 2020-2023
润新知