在使用svn add 时提示：
A (bin) templates/translate/screen/selectTransLang.vm
请看官方文档的解释：
当你第一次添加或者导入文件到Subversion中时，Subversion会检测该文件是否是二进制文件。目前，Subversion的策略是
只检测文件的前1024个字节；如果所有字节都是0，或者超过15%都是非ASCII码输出字符的话，那么Subversion就认定该文件是二进制文
件。
如果Subversion认定文件是二进制文件，那么这个文件就会自动添加svn:mime-type属性，并设置为
“application/octet-stream”。（你随时可以使用auto-props特性来重写这样的行为，或者使用svn
propset手动设置属性。)
Subversion对以下的文件做普通文本处理：
1、没有设置svn:mime-type属性的文件
2、文件的svn:mime-type属性值以“text/”开头
3、文件的svn:mime-type属性值等于“image/x-xbitmap”
4、文件的svn:mime-type属性值等于“image/x-xpixmap”
所有其他文件都将被视为二进制文件处理，这意味着Subversion：
1、不会尝试在svn update或者svn merge操作时将远程修改合并到本地中
2、在svn diff中不会显示出不同
3、在svn blame不会每行显示版本和作者信息
在其他方面，Subversion将二进制文件和其他文本文件一样对待
需
要注意，不管是不是二进制文件，都不会影响版本库中用来存储文件变更的空间大小，也不会影响客户端和服务端之间的通讯量。出于存储和传输考
虑，Subversion使用的是对二进制文件和普通文本文件一致处理的diffing方法；这和‘svn
diff’使用的diffing方法完全不相关。
好了，我们来看看刚才加的文件是否为二进制：
进入.svn/props 发现生成文件：selectTransLang.vm.svn-work
内容如下：
K 13
svn:mime-type
V 24
application/octet-stream
END
或者用如下方法
svn propget svn:mime-type selectTransLang.vm
输出：application/octet-stream
解决方法，直接编辑去掉这个属性
svn propedit svn:mime-type selectTransLang.vm
或者删除.svn/props/selectTransLang.vm.svn-work
看看网上其他牛人的解决方法：
修改~/.subversion/config
找到最后一个section，在最后加上如下一行话：
*.txt = svn:mime-type=text/plain;svn:eol-style=native
光这个还不够，向上搜索到这么一行
# enable-auto-props = yes
把前面用来注释这行的那个#和其后的空格去掉
如果用的是TortoiseSVN，开始菜单 -> TortoiseSVN -> Settings -> General，此时右侧有一个名为Edit的按钮，点击之后就可以编辑config了
转自：http://www.blogjava.net/vickzhu/archive/2011/08/04/355829.html