首先按照网上说的安装了language-pack-gnome-zh-hant
参考链接：http://www.ubuntu-tw.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=68100
sudo apt-get install language-pack-gnome-zh-hant
備註
1. language-pack-gnome-zh 已由 language-pack-gnome-zh-hant 取代
2. 安裝 language-pack-gnome-zh-hant 會同時 安裝 其相依套件
language-pack-gnome-zh-hant-base
3. Gimp 的中文語言包 在 language-pack-gnome-zh-hant-base 套件包
安裝後 在下面的 路徑
/usr/share/locale-langpack/zh_TW/LC_MESSAGES/gimp20-libgimp.mo
/usr/share/locale-langpack/zh_TW/LC_MESSAGES/gimp20-script-fu.mo
/usr/share/locale-langpack/zh_TW/LC_MESSAGES/gimp20-std-plug-ins.mo
/usr/share/locale-langpack/zh_TW/LC_MESSAGES/gimp20.mo
4. 安裝前 先把 gimp 關閉 安裝後 重新啓動 gimp
如果還沒出現中文 重新開機看看
但是并没有解决问题，重新开机也没有解决；
然后发现
/usr/share/locale-langpack/zh_TW/LC_MESSAGES/gimp20-libgimp.mo
/usr/share/locale-langpack/zh_TW/LC_MESSAGES/gimp20-script-fu.mo
/usr/share/locale-langpack/zh_TW/LC_MESSAGES/gimp20-std-plug-ins.mo
/usr/share/locale-langpack/zh_TW/LC_MESSAGES/gimp20.mo
这四个文件确实存在，但是在zh_TW的文件家里，猜想应该是繁体中文
于是将这四个文件拷贝到zh/LC_MESSAGES/文件夹中，再次启动
问题解决，不过是繁体中文，不过也没什么使用起来也没什么障碍哈哈
在中文显示正常的linux提取了这四个文件版本为：gimp2.8.16
百度云地址: http://pan.baidu.com/s/1nvvpo8p 密码在评论区