简单四步轻松搞定!
第一步:下载MyEclipse8.5安装包文件,我的空间http://download.csdn.net/user/cntanghai,多谢关注哈!
第二步:创建类CreatePluginsConfig,把下面的代码拷贝进去,汉化包中有这个类.注意:代码中的主方法需要修改你插件的路径
4:
5: /**
6: * MyEclipse 8.x安装插件代码生成器
7: *
8: * @author Administrator
9: *
10: */
11: public class CreatePluginsConfig {
12: private String path;
13:
14: public CreatePluginsConfig(String path) {
15: this.path = path;
16: }
17:
18: public void print() {
19: List list = getFileList(path);
20: if (list == null) {
21: return;
22: }
23:
24: int length = list.size();
25: for (int i = 0; i < length; i++) {
26: String result = "";
27: String thePath = getFormatPath(getString(list.get(i)));
28: File file = new File(thePath);
29: if (file.isDirectory()) {
30: String fileName = file.getName();
31: if (fileName.indexOf("_") < 0) {
32: continue;
33: }
34: String[] filenames = fileName.split("_");
35: String filename1 = filenames[0];
36: String filename2 = filenames[1];
37: result = filename1 + "," + filename2 + ",file:/" + path + "//"
38: + fileName + "//,4,false";
39: System.out.println(result);
40: } else if (file.isFile()) {
41: String fileName = file.getName();
42: if (fileName.indexOf("_") < 0) {
43: continue;
44: }
45: String[] filenames = fileName.split("_");
46: String filename1 = filenames[0] + "_" + filenames[1];
47: String filename2 = filenames[2].substring(0, filenames[2]
48: .lastIndexOf("."));
49: result = filename1 + "," + filename2 + ",file:/" + path + "//"
50: + fileName + ",4,false";
51: System.out.println(result);
52: }
53:
54: }
55: }
56:
57: public List getFileList(String path) {
58: path = getFormatPath(path);
59: path = path + "/";
60: File filePath = new File(path);
61: if (!filePath.isDirectory()) {
62: return null;
63: }
64: String[] filelist = filePath.list();
65: List filelistFilter = new ArrayList();
66:
67: for (int i = 0; i < filelist.length; i++) {
68: String tempfilename = getFormatPath(path + filelist[i]);
69: filelistFilter.add(tempfilename);
70: }
71: return filelistFilter;
72: }
73:
74: public String getString(Object object) {
75: if (object == null) {
76: return "";
77: }
78: return String.valueOf(object);
79: }
80:
81: public String getFormatPath(String path) {
82: path = path.replaceAll("////", "/");
83: path = path.replaceAll("//", "/");
84: return path;
85: }
86:
87: public static void main(String[] args) {
88: // 说明:(1)path为汉化安装包插件路径
89: // (2)运行本程序之后会在控制台出现很多的英文,这些英文需要拷贝到
90: // 路径...MyEclipse 8.5/configuration/org.eclipse.equinox.simpleconfigurator下的bundles.info文件中
91: // 具体操作:用记事本把bundles.info 打开，在最后一行回车一下,再粘贴
92: String path = "D://Program Files//Genuitec//MyEclipse 8.5//language//plugins"; // 汉化包插件路径
93: new CreatePluginsConfig(path).print();
94:
95: }
96: }
第三步:运行上面程序之后会在控制台出现很多的英文,这些英文全部需要拷贝到路径...MyEclipse 8.5/configuration/org.eclipse.equinox.simpleconfigurator下的bundles.info文件中(用记事本把bundles.info 打开，在最后一行回车一下,再粘贴)
第四步:找到路径.../MyEclipse 8.5下的myeclipse.ini文件，用记事本打开在最后一行加多一条语句 Duser.language=zh 6 保存
说明:有的文章说添加"-Duser.language=zh 6”,前面有个"-",不过本人测试方式不对.
最后,重新打开MyEclipse8.5,祝您成功!
*******************************************************
MyEclipse汉化10分钟搞定
第一步：到官方网站，或者CSDN上下载MyEclipse汉化插件
下载下来的汉化插件解压，解压后如下：
里边有安装说明，可以简单按照步骤来操作。这里采用第一种方法。
第二步：将language复制到MyEclipse文件夹下
快速查找MyEclipse文件夹的位置，可以选择MyEclipse右键选择属性，单击查找目标。然后将language文件夹复制到MyEclipse文件夹下。
第三步：新建java工程,新建 CreatePluginsConfig 类,将插件代码生成器的代码(汉化插件里有一个Java的类文件，复制里面的代码即可！在“MyEclipse 7.5(2009-6-17)安装插件代码生成器.java”文件下）
如果你MyEclipse安装时修改了默认的安装位置，需要修改代码里面的汉化包language的位置(代码中红色部分)C://Program Files//Genuitec//MyEclipse 7.5//language//plugins 修改成你language所在的路径
替换main函数的原先的事例路径.注意粘贴后,要将你的路径的单个/全部改为//或者/。
public static void main(String[] args) {
// 插件文件所在目录designer下的目录结构是eclipse/features and plugins的形式
String plugin = "C://Program Files//Genuitec//MyEclipse 7.5//language//plugins";
new CreatePluginsConfig().print(plugin);
}
}
第四步：运行代码，将运行结果复制到MyEclipse 7.5文件夹下的:
…/MyEclipse 7.5/configuration/org.eclipse.equinox.simpleconfigurator/bundles.info文件后边
注意用写字板打开，粘贴到文件尾部，关闭并保存 。
第五步：找到myeclipse 7.5的目录下找到myeclipse.ini 用编辑器打开后在最后加上一行 -Duser.language=zh 保存
第六步：重启MyEclipse
通过其他网友尝试，MyEclipse 10使用方法二汉化是可行的。
方法二(懒人专用)
1.默认安装MyEclipse 7.5后将此包中的language文件夹放到你的MyEclipse7.5文件夹下，然后复制一下如下(显示红色)代码到configuration/org.eclipse.equinox.simpleconfigurator/bundles.info文件尾部，然后找到myeclipse7的目录下找到myeclipse.ini 用编辑器打开后在最后加上一行 -Duser.language=zh 保存。
方法来自：
http://blog.csdn.net/wqssrs/archive/2009/12/06/4953565.aspx
MyEclipse汉化插件
**********************************************
谁有myeclipse的汉化包啊？分享一下吧，谢谢！
检举|2011-10-12 11:35匿名 | 分类：JAVA相关 | 浏览3508次
=================================
2011-10-18 17:05提问者采纳
把汉化包下的plugin和features覆盖到eclipse的目录下plugin和features，就可以了。但是这个方法以后要改动的时候很麻烦，所以最好不要采用这种方法。
这里是化汉包的下载地址：
http://www.eclipse.org/downloads/download.php?file=/eclipse/downloads/drops/L-3.2_Language_Packs-200607121700/NLpack1-eclipse-platform-SDK-3.2-win32.zip
还是建议不要用汉化的。
提问者评价谢谢！