原文来自于：http://blog.jobbole.com/42556/
尽管编程是一项长期盯着屏幕，阅读复杂且详尽文本的工作，但很多程序员并不大重视他们工作中用到的字体。
选择一个出色的字体，不仅可以给编程工作带来完全不一样的感觉，也能提高效率。那就来看看本文中收集整理的 10 个编程字体吧，其中大部分是免费的。（提示：大部字体介绍中有更详细的介绍链接，其中包括下载链接。）
1. Source Code Pro
Adobe 在发布首款开源字体 Source Sans Pro 后，2012年9月又发布了 Source Code Pro 字体集，它是一款非常适合程序员阅读的等宽字体，适用于 Linux/Unix、Mac OS X 和 Windows 系统，由 Paul D. Hunt 设计，遵循 SIL Open Font 协议。可从 Github 下载。
2. Anonymous Pro
由 Mark Simonson 工作室特别为程序员设计的等宽字体。
3. DejaVu Sans Mono
DejaVu是一套改造自Bitstream Vera的电脑字体，大幅扩充了Unicode所含盖的字符。DejaVu以自由版权发布，因此亦为许多自由软件采用为显示字体。
4. Envy Code R
此字体由 Damien Guard 创建， 易于区分 oO0/IlLi1。
5. Droid Sans Mono
Droid Sans Mono 是 Google Droid 字体家族中一员，专门用来开发 Android 平台上的应用。大小为 10 pt 时，字符间距很合适。但是如果你使用较小分辨率的屏幕的话（我现在使用的是1280×800），采用 9 pt 能在屏幕上显示更多代码。
这个字体，伯乐在线博客之前在《五个最佳编程字体》这篇文章中有过推荐。
6. Pragmata Pro
由意大利 Fabrizio Schiavi 工作室设计的收费编程字体。该字体非常窄，可减少行距，也减少了屏幕滚动。
点击这里，查看 Pragmata Pro 的示例图片。
译注：英文原文作者是说本文中字体都全免费，虽然这个意大利团队说 beta 字体免费，不过貌似没看到免费版的下载链接。
7. Terminus
Terminus Font 是一个整洁等宽的位图字体，专为长时间在电脑前工作设计的。 完整示例图片：http://terminus-font.sourceforge.net/shots.html
8. Proggy Small
Proggy 编程字体有许多不同的衍生字体，Proggy Small 是其中用于显示小字的字体。
9. Liberation Mono
Liberation Mono 虽然不是最漂亮的等宽字体，但因其较高的可读性，也是程序员的一个不错的选择。
10. Ubuntu Mono
Ubuntu 字体家族的一员，相信不少程序员也会喜欢这个等宽字体。
原文链接： typography daily 翻译： 伯乐在线 - 黄利民
译文链接： http://blog.jobbole.com/42556/
[ 转载必须在正文中标注并保留原文链接、译文链接和译者等信息。]