又是写书的过程中发现的。SharePoint 2010在日历列表一些比较细节的地方有了不少很不错的改进：
1、在新建一个事件的时候，如果修改了开始时间，那么结束时间会跟着顺延。另外，默认情况下结束时间不再和开始时间一样，而是比开始时间晚一个小时。比如一开始是从8点到9点，如果我们把开始时间改成10点，那么结束时间会自动变成11点。当然这个做的有点傻，比如开始时间是8点，我把结束时间改成5点，之后把开始时间该成10点，那么结束时间会自动变成7点……算法真是一目了然。
2、终于可以直接在日历视图的某一天或者某个时间段上，直接点击添加来在指定时间添加事件了。只需要把鼠标指到这个日期或者时间的空白处，就会浮现一个添加链接，英文版叫“Add”，繁体中文版好像叫“增添”，简体中文版叫“为第二阶段删除的项目添加” @_@，没错，你不是在做梦：
这一版的翻译可见一斑，希望在RC能改掉（RC已经出了，我还没装）
3、可以在一个视图上显示多个日历的内容了：
其中绿色和黄色的部分来自两个不同的日历列表，通过下面这个界面进行设置：
从下面这个界面中我们可以看到，除了支持SharePoint列表之外，还可以显示Exchange中的日历：
另一个翻译让我比较吐血，这个“解决”在英文版里叫“Resolve”……
还好这些翻译问题改起来也不麻烦，改一些resx文件就好了。在C:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\web server extensions\14\config\Resources\wss.zh-CN.resx