Portal最新的规范是2.0,也就是JSR268:
JSR 286: Portlet Specification 2.0
下面是以前版本的一些中文翻译,没有找到2.0的,可以作为起步参考:
Portlet标准汉化手册