在处理css的机制上，IE总是有很多让人吐血的举动，但对于他们现在的改进力度还是值得高兴的。
就拿对伪类:hover的支持来说，IE7+终于添加了对a以外其它标签的支持。对于这样的改进，当然是要拍手称快的，但在IE6下，:hover就连对a的支持都不是那么的尽如人意。下面就是我想简单说的一个关于:hover在IE6及更早浏览器下的问题。
很多人可能都已经知道了:hover在IE6及更早浏览器（以下称IE6-）下的一些问题。我主要是想说一下形如a:hover span{}这样的问题。
有的时候为了增加一些简单的动态效果，常常会借助:hover的帮忙，比如我们时常会令鼠标经过链接时改变文字的颜色。如：
a:hover{color:#F00;}
<a href="?">鼠标经过时改变我的颜色</a>
是的，这将在所有的浏览器中都有效。但如果换成这样：
a:hover em{color:#F00;}
<a href="?">鼠标经过时改变我的<em>颜色</em></a>
你会发现在IE6-下什么都没有发生，我们的样式失效了。对，就是这样，应该很多人都碰到过且已经解决了这个问题。
是的，只需要再添加一个a:hover{}样式就可以解决这个问题了，里面可以是zoom, padding, margin等属性。如下：
a:hover{zoom:1;}
a:hover em{color:#F00;}
<a href="?">鼠标经过时改变我的<em>颜色</em></a>
看着恢复了正常的效果，去想可能是因为什么造成:hover失效的。你可以使用zoom, display, padding等等属性来搞定，于是想会不会是因为haslayout。恩，很有可能就是这样。但你接着测试，会发现，不论你在a:hover{}写入任何属性，color啊，font-size啊，overflow啊（甚至是不存在的属性，如xx:yyy），都可以使之恢复正常。
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="zh-cn" lang="zh-cn">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Language" content="zh-cn" />
<title>:hover在IE6 and earlier下的问题</title>
<meta name="Description" content="IE6 and earlier下的:hover问题" />
<meta name="Keywords" content="IE6, :hover" />
<meta name="author" content="Doyoe(飘零雾雨), dooyoe@gmail.com" />
<style type="text/css">
#nav ul{zoom:1;overflow:hidden;list-style:none;margin:0;padding:0;background:#CCC;}
#nav li{float:left;width:100px;height:30px;line-height:30px;text-align:center;}
#nav a{color:#333;}
#nav a .en{display:none;}
#nav a:hover{display:block;background:#333;color:#CCC;}
#nav a:hover .en{display:inline;}
#nav a:hover .cn{display:none;}
</style>
</head>
<body>
<div id="nav">
<ul>
<li><a href="#"><span class="cn">首页</span><span class="en">Homepage</span></a></li>
<li><a href="#"><span class="cn">新闻</span><span class="en">News</span></a></li>
<li><a href="#"><span class="cn">图片</span><span class="en">Picture</span></a></li>
<li><a href="#"><span class="cn">下载</span><span class="en">Download</span></a></li>
<li><a href="#"><span class="cn">留言</span><span class="en">Comment</span></a></li>
</ul>
</div>
</body>
</html>
例子虽然简单，但即刻你又会发现其实中英菜单和一些css tips效果也是那么的简单。
http://blog.doyoe.com/article/216.htm(原文)
