原句：Ravitch's latest book,Left Back:A Century of Failed School Reforms，trace the roots of anti-intellectualism in our schools,concluding they are anything but a counterbalance to the American distaste for interlecual pursuits.
解析：
拉维奇的书——留下来的：一个世纪失败学校的改革，追踪了学校中反智主义的根源。
得出的结论是：学校绝不是美国厌恶知识追求的平衡力。
intellectual : 后天的智力，习得的知识。
trace:追踪...轨迹
counterbalance:平衡，抵消
counterpart:副本，对应的人或物 n.
counteract:抵消，中和
countermeasure：对策