从Eclipse官网下载最新版本的Eclipse都是英文版的，不自带语言包。现在Eclipse有一个语言包项目，叫Eclipse Babel Project。如果需要语言包，可以联机从这儿下载。
Babel项目首页为http://www.eclipse.org/babel/，下载的首页为http://www.eclipse.org/babel/downloads.php。直接下载语言包，根据版本不同，可以直接从下面地址下载。Juno Indigo Helios
下载之后解压语言包至Eclipse安装目录。重新启动Eclipse即可。
如果你的操作系统语言跟想要的Eclipse语言不一致，可在Eclipse启动时添加参数 -nl zh_CN 即可。
另外，我们也可以直接从Eclipse中联机寻找语言包。
打开Eclipse，然后点击Help->Install New Software… 弹出的窗口中的Work With中点击Add，然后添加相应Eclipse版本的Babel更新地址(这个链接就是第一张图上的第二个或第三个中一段文字，以Juno为例http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/R0.10.1/juno)确定。Eclipse会自动上服务器上寻找各种语言包，这时可能会花费几分钟时间。
一会儿我们可以看到，所有的语言包列表会显示出来，不过很多包的翻译进度并不是100%。
同理，对于其他的Eclipse版本，用同样的方法可以获取语言包。Eclipse 3.7对应的别名是Indigo，3.6/3.5则分别对应为Helios/Galileo。各版本对应地址如下：
http://xieyi.me/2010/09/download-eclipse-language-package/
 |
Babel Language Pack Update Site for Juno http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/R0.10.1/juno |
| |
Babel Language Pack Update Site for Indigo http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/R0.10.1/indigo |
| |
Babel Language Pack Update Site for Helios http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/R0.10.1/helios |
更旧版本的语言包下载可在这儿找到 http://www.eclipse.org/babel/archives.php