Windows Vista英文操作系统下安装了ArcGIS 9.3，结果在Shape文件的属性表中保存的中文信息后再打开全没了，标注也无法显示，全变成了一条线。开始以为是显示字体的问题，但改成宋体之后还是 没用。在网上搜了一下找到了解决办法（可用于ArcGIS 8.3 ~ 9.3 各个版本）：
中文（包括日、韩、阿拉伯等等语言的字符） 不能保存到常规的Shape文件、coverage和SDE，但可保存到个人地理数据库中（personal geodatabase）或者兼容Unicode的Shape文件中。就是说，与Shape文件（确切地说是shape文件所关联的dbf文件）保存选择 的编码有关。ArcGIS默认通过读取系统的代码页（CodePage）来确定文件编码的（或者是根据操作系统语言来判断的？）。要保存成 Unicode（UTF-8）编码，需要做一些修改。方法如下：
打开注册表，定位到，添加 项，在项下面新建 项。然后在项中（注册表右侧）添加一个字符串（），名称： ，健值：（或者），如下图。
可能的值(大小写无关）：
OEM 代码页:
ANSI 代码页:
ISO 代码页:
Unicode:
在英文操作系统中有时候要设置Non-Unicode语言为中文才能显示某些软件的中文界面，不知道修改这个之后能不能使ArcGIS保存包含中文属性数据的Shape文件，有兴趣的可以试一试。