前言
本文内容翻译 Basic vi Command, Colorado State University， 翻译原文的大部分内容。
本文介绍的是 UNIX 下的 vi 编辑器，和 Linux 下常用的 vim 会略有不同。由于 vim 是从 vi 发展而来的文本编辑器，所以本文的内容也值得一读。
我把新学到的或者值得注意的命令用黄色高亮了出来
什么是 vi ?
UNIX 操作系统的默认编辑器就是 vi (visual editor)。可见 vi 是可视化编辑器的缩写。UNIX 环境下可替换的编辑器还包括 pico 和 emacs，emacs 是 GNU 的产品。
UNIX 的 vi 编辑器有是一个全屏编辑器，有两个操作模式：
1. 命令模式 (Command mode)， 发送命令可以操作文件。
2. 插入模式 (Insert mode)，可以对当前文件插入文本。
在命令模式下，每一个输入的字符都是一个命令，操控着当前被编辑的文本；在命令模式下，一个输入的字符可能使得 vi 编辑器进入插入模式。在插入模式，每一个输入的字符都会添加到文件文本中；按 <Esc> (Escape) 可以关闭插入模式。
在下面的表格中，最基本的有用的命令使用星号(*) 标识出来。
注：UNIX 和 vi 都是大小写敏感的。请注意使用正确的大小写，避免出现无法预计的结果。
下面记录一下基本的 vi 命令:
开始、结束 vi
启动 vi
输入 vi filename 启动 vi 。如果文件 filename 已存在，则该文件的第一页会被显示出来。如果该文件不存在，则创建一个空文件，你可以在里面输入文本。
* vi filename // 从第 1 行开始编辑文件 filename
编辑 vi
通常，在你离开 vi 时候，新建或被修改的文件会被保存。当然，也可以不保存就离开 vi 。
注意，无论什么时候按下冒号(:)，光标都会移到屏幕的底部。这类命令在按下回车<Return>(or <Enter>) 键结束。
* :x<Return> // 退出 vi, 把修改的文件保存为原来调用时的文件名
* :wq<Return> // 同时
:q<Return> // 退出 vi
* :q!<Ruturn> // 不保存最后修改的内容，直接退出
移动光标
不像 windows 和 Mac 的编辑器，鼠标无法移动 vi 编辑器屏幕内的光标。你必须使用下面列出的命令。在一些 UNIX 平台，方向键也可以使用，但是，由于 vi 是基于 Qwerty 键盘(没有方向键的键盘)设计的，所以在 vi 上，方向键有时会产生奇怪的效果，应当避免使用。
如果你在 windows 和 UNIX 之间来回切换，你可能会觉得，移动光标方式的不同是是两个环境间最令人沮丧的不同点。
在下面列表中，字母前面的符合 ^ 代表输入该字母的同时要按下 <Ctrl> 键。
* j or <Return> [or ↓] // 光标向下移动一行
* k [or ↑] // 光标向上移动一行
* h or <返回> [or ←] // 光标向左移动一位
* l or <空格> [or →] // 光标向右移动一位
* 0(零) // 光标移动到当前行开始
* $ // 光标移动到当前行末尾
w // 光标移动到下一个单词开始位置
b // 光标移动到前一个单词开始位置
:0<Return> or 1G // 光标移动到文件第一行
:n<Return> or nG // 移动光标到第 n 行
:$<Return> or G // 移动光标到文件最后一行
屏幕操作
下面命令使得 vi 编辑器的屏幕上下移动多行，或者刷新。
^f // 向前（forward）移动一屏
^b // 向后（backward）移动一屏
^d // 向下（down / forward）移动半屏
^u // 向上（up / backward）移动半屏
^l // 重绘(redraw)屏幕
^r // 重绘(redraw)屏幕，移除已删行
增，改，删文本
不像 windows 编辑器，你无法把鼠标覆盖的文本替换，或删除。而是使用下面的命令进行操作。
插入添加文本
下面的命令允许你添加插入文本。每一个命令都 vi 编辑器进入插入模式；因此，必须按<Esc>键来结束文本输入，把 vi 编辑器变回命令模式。
* i // 在光标前插入文本，直到按下 <Esc>
I // 在当前行的开始位置插入文本，直到按下 <Esc>
* a // 在光标后面插入文本，直到按下 <Esc>
A // 在当前行末尾插入文本，直到按下 <Esc>
* o // 在当前行下面插入一行，并输入文本，直到按下 <Esc>
* O // 在当前行上面插入一行，并输入文本，直到按下 <Esc>
修改文本
下面命令运行你修改文本
* r // 替换光标下的一个字符( 无需 <Esc>)
R // 替换字符，从光标位置开始，直到按下 <Esc>
删除文本
下面命令允许你删除文本
* x // 删除光标下的一个字符
Nx // 从光标位置开始，删除 N 个字符
dw // 删掉光标下的一个单词
dNw // 删掉光标位置开始后的 N 个单词，例如，d5w 删除 5 个单词
D // 删除光标位置开始的行尾部分
* dd // 删除当前行
Ndd // 删除 N 行，从当前行开始
复制粘贴文本
下面命令运行你复制粘贴文本
yy // 复制(yank)当前行到缓存(buffer)
Nyy or yNy // 把当前行后面的 N 行复制到缓存(buffer)
p // 在当前行后面粘贴(paste)缓存中的文本
其他命令
搜索文本
替换一个单词或者短语，这在文本编辑中经常出现。需要定位一个指定的字符串，可以使用下面的命令：
/string // 在文本中，向前搜索 string 的出现位置
?string // 在文本中，向后搜索 string 的出现位置
n // 查找下一个
N // 查找上一个
确定行号
有时，能够确定当前行行号或者文件的总行数是很有用的。
:.= // 在屏幕底部，显示当前行行号
:= // 在屏幕底部，显示文件的总行数
^g // 在屏幕底部，即显示当前行行号，右显示文件总行数
保存，读取文件
下面的命令允许你读取其他文件到当前文件，或者把当前文件另存为其他文件
:r filename<Return> // 读取文件 filename，然后把读取的内容插入到当前行后面
:w <Return> // 保存当前内容到原始文件
:w newfile<Return> // 把当前内容到另存为 newfile
:12,35w smallfile<Retrun> // 把 12 行到 15 行的内容保存到名为 smallfile 的文件中
:w! prefile<Return> // 把当前内容写入到之前已存在的文件 prefile 中。