原文地址：http://www.codethinked.com/post/2008/07/14/Getting-IronRuby-Up-and-Running.aspx
在这片文章中，我想简单地介绍一下IRONRUBY的安装配置以及如何运行示例。通常而言，我是一个玩弄C#的人，而且这个BLOG大多数时候本身就关于C#，但我想接触动态语言是十分重要的。因为.net已经开始逐步走向动态化（其拥有IronPython,Boo,IronRuby,和VB.net 10),所以我想作为程序员应该开始逐步去了解更多关于动态语言的知识。正处于这种目的，我写下了这个系列。（译者注：此处省略了一些无关的话题）
这个教程可能节奏比较慢，但我想确保对于绝大多数人而言都能看懂。
OK，我们开始：
第一步是最简单的，你只需点击这个链接：http://www.ironruby.com/
在那你会找到一个指向RubyForge.org的一个链接：http://rubyforge.org/projects/ironruby
在RubyForge那，你将找到一些文件，此时你有必要先安装TortoiseSVN来获取他们。如果你没有TortoiseSVN，请到这里下载http://tortoisesvn.net/downloads
第二步是用Tortoise来获取代码，首先新建一个文件夹：
然后右键点击选择"SVN Checkout..."
当checkout对话框弹出后，我们在svn的url链接处填写地址：
svn://rubyforge.org/var/svn/ironruby
好了，现在安静地休息一会等待下载的完成。这东西不是一般的大，因此究竟要等对久完全取决于你的网速。当它结束后，画面如此：
当你得到源码后你需要重新设置你的vs2008。如果你没有vs，你可以从这里得到：http://www.microsoft.com/express/download/
之后浏览到你下载源码的目录，这里我是下载到了C:\development\Ruby\IronRuby\. 你可以看到我们有一个"trunk"文件夹，这是源码的一部分。然后打开 IronRuby.sln.
你将会收到一个关于Microsoft.Scripting.Core 的警告要求你自定义设置，因为它来自于微软，所以你只要让它正常加载就行了。
项目加载后，你会看到：
现在你要做的就是生成整个工程，你会希望看到如下的画面：
为了使用IronRuby，你需要进入文件夹 \trunk\build\debug (这里假定你是用debug模式编译的）. 你可以用以下命令来使用IR:
第一次运行时，你会得到一个FileLoadException告知你无法加载 ir
这是因为IronRuby项目被签名了，而且delay signing选项被选中了。如果你查看项目属性，你会在"Signing" tab下看到：
好了，你要做的就是打开一个终端窗口，进入trunk文件夹。然后找到runfirst.cmd，这个文件包含了一些命令，其中一个叫做"sn -Vr *,31bf3856ad364e35". 这个命令将会使IronRuby项目跳过强名称检验
我第一次执行时，得到了如下信息:
这是因为sn.exe并不在我默认的path, 通过打开一个Visual Studio Command Prompt我解决了这个问题 (如果你使用Vista,点击右键选择 "Run As Administrator"):
你需要管理员权限来执行一下操作
但再一次的我又遇到了强名称检验的问题，我做了些研究终于发现毛病出在我使用64位系统上。因为默认的32位 sn.exe 已经使用了.64位版本的 sn.exe 在 "\Program Files\Microsoft SDKs\Windows\v6.0A\Bin\x64". 因此，我用command prompt执行以下命令 command (确保运行于管理员权限下):
C:\Program Files\Microsoft SDKs\Windows\v6.0A\Bin\x64>sn.exe -Vr *,31bf3856ad364e35
最终，最终。。。。。
好了，你终于能够用IR了，很简单，是不？
不!现在是你安装 alpha software的时候了!
现在让我们测试一下。先把Ironruby 添加到我们的 path. 在控制面板打开“系统”选择“高级”标签
点击它，然后你会看到以下内容：
把你IR的路径添加进取，对我而言是';C:\development\Ruby\IronRuby\trunk\build\debug'.
现在你可以在任何目录下运行IR了.我再 'development\Ruby\' 下新建了一个HelloWorld文件夹，并创建了一个HelloWorld.rb文件.
命令行下，运行这个程序:
好了，我们搞定这些了~你已经能够用它进行开发了。希望能够对你有所帮助！！