本文转自http://www.cocoachina.com/ios/20150623/12233.html
本文由CocoaChina译者candeladiao翻译，欢迎参加我们的翻译活动。
原文：iOS 9: Getting Started with UIStackView
同iOS以往每个迭代一样，iOS 9带来了很多新特性。UIKit框架每个版本都在改变，而在iOS 9比较特别的是UIStackView，它将从根本上改变开发者在iOS上创建用户界面的方式。本文将带你学习怎样使用UIStackView创建用户界面。
本文假定你已经熟悉Auto Layout基础。不熟悉的可以先看看Auto Layout教程。要理解Stack View为何如此有用及它是如何起作用的，需要首先对Auto Layout有深入了解。
1. 实例预览
我们将使用UIStackView模拟一个app评分提示。用户可以增加星星或者移除星星来打分。完成后看起来是这样。
先从GitHub下载样例工程并打开。在Main.Storyboard里有两个Stack View
我们将使用这两个Stack View来布局界面。开始编码前，让我们先看一下Stack View是如何工作的。
2. UIStackView 概述
Stack View的核心便是方便垂直或水平排布多个subview，如果你做过Android开发，那它和LinearLayout 控件非常相似。
Stack View最有用的就是它会自动为每个subview创建和添加Auto Layout constraints。当然你可以控制subview的大小和位置。可以通过选项配置subview的大小、排布以及彼此间的间距。
布局内容
打开Main.Storyboard，选择其中一个Stack View可以查看其选项，并选中一个Stack View。在 Attributes Inspector中，注意Stack View下面列出的选择。
Axis表示Stack View的subview是水平排布还是垂直排布。Alignment控制subview对齐方式。Distribution定义subview的分布方式。Spacing 为subview间的最小间距。
把术语简化一下，你可这样理解：Alignment 用于控制X 和 Y值，而Distribution 用于控制高度和宽度。另两个值都会影响对齐。如果选中Baseline Relative将根据subview的基线调整垂直间距。如果选中Layout Margins Relative 将相对于标准边界空白来调整subview位置。
另一个需要记住的是，Stack View会被当成Container View。所以它是一个不会被渲染的UIView子类。它不像其他UIView子类一样，会被渲染到屏幕上。这也意味着设置其backgroundColor属性或重载drawRect:方法都不会产生任何效果。
subView和arrangedSubView
开始使用Stack View前，我们先看一下它的属性subViews和arrangedSubvies属性的不同。如果你想添加一个subview给Stack View管理，你应该调用addArrangedSubview:或insertArrangedSubview:atIndex: arrangedSubviews数组是subviews属性的子集。
要移除Stack View管理的subview，需要调用removeArrangedSubview:和removeFromSuperview。移除arrangedSubview只是确保Stack View不再管理其约束，而非从视图层次结构中删除，理解这一点非常重要。
现在我们对Stack View有一定了解，开始使用它。
3. 配置垂直布局的Stack View
打开Main.Storyboard选择上面的Stack View。对Attributes Inspector作如下改变：
-
Alignment 设为 Center
-
Distribution 设为 Equal Spacing
-
Spacing 设为 30
这告诉Stack View为subview添加约束，使其垂直居中并沿Stack View的轴线对称，然后为subview设置边距30。
如果subview大小和Stack View内容区不相符，将根据compression resistance priorities对subview进行拉伸或压缩。在运行时给Stack View添加subview也同样会如此。
布局有任何歧义Stack View都会根据subview在arrangedSubviews中index一步步回退去调整subview的大小，直至其刚好适应Stack View的大小。
4. 给Stack View添加垂直布局的Subview
添加一个label，一个image view和一个button到上面的Stack View里。label在最上面，image view在中间，button在下面。添加完成后看起来是这样：
接下来，我们要在Attributes Inspector里修改一下刚才添加的subview的属性。把label的文本秘诀成“How do you likeour app?”， Text Alignment选择Center 。image view的Image 输入“logo”， Content Mode选Aspect Fit。最后把button的Text 设置成“Add Star!”。
运行app。能看到我们只做了很少工作，但已经添加了三个能响应方向、size class等改变的subview。事实上你并不需手动添加任何约束。
当app运行时，点击Xcode窗口底部Debug View Hierarchy按钮可以进行实时视图调试
选择先前添加的任意一个subview。查看size inspector，我们注意到Stack View已经自动为其添加了约束。下图显示的是为button添加的约束
5. 添加五角星
按钮事件还没和app界面关联，我们先关联起来。停止运行app，打开storyboard。创建一个名为addStar的IBAction 关联到按钮的Touch Up Inside事件。
addStar(_:)方法实现：
@IBAction func addStar(sender: AnyObject) {
let starImgVw:UIImageView = UIImageView(image: UIImage(named: "star"))
self.horizontalStackView.addArrangedSubview(starImgVw)
UIView.animateWithDuration(0.25, animations: {
self.horizontalStackView.layoutIfNeeded()
})
}
给水平布局的Stack View里的星星image添加动画。记住，由于Stack View自动为我们管理Auto Layout constraints，我们只能调用layoutIfNeeded来实现动画。
编译运行app，点击add star按钮。能看到最后结果却不尽人意。
选择下面的Stack View，查看Attributes Inspector会看到问题所在。由于Alignment 和Distribution 都设置成了Fill，Stack View 拉伸了星星以适应其大小。
这在添加更多的星星的时候会引起更多问题。我们希望星星居中显示，而不是被拉伸来适应Stack View的宽度。
修改Alignment 的值为Center ，修改Distribution 的值为Fill Equally。最后在addStar(_:)方法中设置image view的内容。
@IBAction func addStar(sender: AnyObject) {
let starImgVw:UIImageView = UIImageView(image: UIImage(named: "star"))
starImgVw.contentMode = .ScaleAspectFit
self.horizontalStackView.addArrangedSubview(starImgVw)
UIView.animateWithDuration(0.25, animations: {
self.horizontalStackView.layoutIfNeeded()
})
}
运行app，点几次添加按钮，我们发现所有星星居中了。
6. Stack View嵌套
不能删除星星，我们的app评分什么用处不大。打开storyboard，添加一个水平布局的Stack View到上面的Stack View里。把它放置在logo之下，按钮之上。
把“Add Star!”按钮拖到新添加的Stack View里，再添加一个按钮到新的Stack View里。改变按钮的title为“Remove Star”，文本颜色设为red。预览如下：
在Attributes Inspector中编辑新Stack View的属性，改变如下：
-
Alignment 设为 Center
-
Distribution 设为 Equal Spacing
-
Spacing 设为 10
7. 删除五角星
为“Remove Star”按钮创建名为removeStar，事件类型为Touch Up Inside的IBAction响应方法。
removeAction(_:)实现：
@IBAction func removeStar(sender: AnyObject) {
let star:UIView? = self.horizontalStackView.arrangedSubviews.last
if let aStar = star
{
self.horizontalStackView.removeArrangedSubview(aStar)
aStar.removeFromSuperview()
UIView.animateWithDuration(0.25, animations: {
self.horizontalStackView.layoutIfNeeded()
})
}
}
运行app，现在既可增加，也可删除了。改变模拟器方向或者旋转设备看看app会怎样调整其界面。我们并未添加一行约束就构建好了app的用户界面。
需要注意的是：removeStar(_:)里调用removeFromSuperview是把subview从视图层级中移除。再次调用removeArrangedSubview(_:)只是告诉Stack View不再需要管理subview的约束。而subview会一直保持在视图层级结构中直到调用removeFromSuperview把它移除。
结论
UIStackView类大大简化了用户界面开发。这是好事，特别是随着硬件的改变。使用UIStackView，减少了开发者为简单场景设置枯燥的约束，把繁杂的工作交给了UIKit。
如果对文中的任何知识点感兴趣，可以从 GitHub下载完整工程。