• 【英语学习】 第34天翻译练习之五星好评竞有诈


    Practice 376

    想要了解你准备要买的东西,你得真正的去阅读商品的评价。如果一个商品下面都是清一色的空洞的好评而未提及任何不好的方面,那么在付款之前一定要三思。一些卖家会雇人给他们的商品刷五星好评以提升商品的评分。想知道某条评价是否真实的最好的方法是去看有没有实家的个人使用细节以及商品的缺陷,有时候,三星或四星的评论比那些好到难以置信的五星评论更能说明你要买的东西的好坏。

    My: To understand what you're going to buy, you have to actually read the ratings . If the bottom of a product is a clear - color empty good comment without any bad aspects mentioned, then must think twice before payment. Some sellers will hire someone to give their products a five-star rating to improve their rating. The best way to know if something is true is to look for details about personal use and defects. Sometimes a three or four star review explains more about what you're buying than a five - star review, which is too good to be true.

    Teacher's: To get a feel for what you are purchasing, it helps to actually read the reviews. If every review gives the same bland praise for the product without mentioning anything negative, think twice before heading to the checkout page. Some retailers pay people to leave fraudulent five -star reviews on their products in order to boost their ratings. The best way to determine if the review you are reading is real is to look for personal detail sand imperfections in the story. Sometimes a three- or four-star review is a better indication of what you are getting than a too-good-to-be-true five star review.

    —-新词表—-

    If you describe someone or something as bland, you mean that they are rather dull and unexciting.

    To determine a fact means to discover it as a result of investigation

    An indication is a sign that suggests, for example, what people are thinking or feeling.

    —-知识点—-

    1. get a feel for, 对…有一个了解。

    2. it helps to…做…是有帮助的;应该做…

    3. actually, 真正的(去做某事),表示要踏实的把一个工作落实。

    4. bland, 平淡乏味的。

    5. think twice, 三思。

    6. head to, 去到(一个地方)。

    7. the checkout page, 付款页面。checkout, 超市里的收款台。

    8. retailer, 卖家,可替换第一反应想到的seller.

    9. fraudulent, 欺骗性的。

    10. boost, 增强。

    11. determine, 弄清楚,弄明白。

    12. imperfection, 缺陷,不完美之处。

    13. indication, 迹象。be an indication of, 对于…的一个证明。

    14. too-good-to-be-true, 好到难以置信的。

  • 相关阅读:
    spring下配置shiro
    web.xml文件配置说明
    spring中配置缓存—ehcache
    applicationContext.xml配置简介
    spring task定时器的配置使用
    spring配置数据库连接池druid
    Mybatis使用pageHelper步骤
    mybatis-generator和TKmybatis的结合使用
    PHP删除一个目录下的所有文件,不删除文件夹
    nodejs学习
  • 原文地址:https://www.cnblogs.com/521-wht/p/Practice376.html
Copyright © 2020-2023  润新知