原文地址，翻译完了发现这书是《C++QT设计模式》1.6节的内容……
C++应用程序通常由许多源文件，头文件和外部库组成。在一般的项目开发过程中，源文件和库被添加，更改或删除。要build一个能反映项目当前状态的可执行文件，这些变更要求编译所有受影响的文件，并将生成的对象文件进行正确链接。这种changing-rebuilding的过程通常会发生很多次。
追踪这样一个项目中的所有部分需要一种机制，能精确地指定涉及到的输入文件，build所需工具，中间目标及其依赖关系，以及最终的可执行目标。
最广泛应用的编译工程的工具是make。Make从Makefile里读取项目规格（project specifications ）的细节以及编译器说明。Makefile类似于shell脚本但是至少包含以下内容：
- 编译某些类型文件的规则（Rules），例如要从一个*.cpp文件获取一个*.o文件，你必须为cpp文件执行gcc -c。
- 包含项目所需的所有源文件和头文件名称的源文件（Sources）和头文件（Headers）列表。
- 指定哪些可执行文件/库必须被build的目标文件（targets）
- 列出当某些文件变更时需要重新build哪些目标的依赖关系（Dependencies ）
make命令默认载入当前工作路径下名为Makefile的文件并且执行制定的build步骤（编译和链接）
使用make的直接好处是，它不盲目地每次都编译所有文件，而只重新编译发生变更或被其他变更影响到的文件。
图1.1显示了build QT应用所涉及到的步骤。
使用QT，让编程人员不再需要编写makefile了。QT提供了一个叫qmake的工具来生成Makefiles。以某种方式运行make并理解它的输出还是必要的。大部分IDE通过一个按钮或者类似的东西来执行make并显示或过滤它的输出。
要创建一个Makefile，qmake需要一个工程文件（*.pro）。一个工程文件记录了build工程所需的所有其他文件、配置（options）以及文件位置。工程文件比Makefile更简单，也更易被用户创建。同时，虽然程序员很容易就能创建一个工程文件，qmake依然能使用qmake -project命令来生成一个简单的工程文件，qmake会记录当前工作目录下所有的源文件(*.cpp)和头文件(*.h)作为Sources and Headers。生成的工程文件将命名为命令参数-o后的部分。如果没有加-o参数或者-o指定的名字为空，qmake会用当前工作路径来命名工程文件以及最终的可执行文件。
在工程文件被创建后，qmake命令会基于工程文件创建makefile。接着，make命令能按照makefile中的说明去试着build一个可执行文件。可执行文件名由TARGET变量定义，默认是project名。
下面的记录显示了如何用qmake来build一个我们讨论、编译并运行的例1.1种的小程序。每步骤被新创建出来的文件为斜体。（译注：斜体在这里面不明显，我加粗了）
src/early-examples/example0> ls fac.cpp src/early-examples/example0> qmake -project src/early-examples/example0> ls example0.pro fac.cpp # 因为文件夹名字是example0，所以工程文件名也是了 src/early-examples/example0> cat example0.pro TEMPLATE = app TARGET = DEPENDPATH += . INCLUDEPATH += . # Input SOURCES += fac.cpp #这个文件夹下原来就这个文件 src/early-examples/example0> qmake src/early-examples/example0> ls example0.pro fac.cpp Makefile #makefile出来了 src/early-examples/example0> make g++ -c -pipe -O2 -Wall -W -D_REENTRANT -DQT_NO_DEBUG -DQT_GUI_LIB -DQT_CORE_LIB -DQT_SHARED -I/usr/share/qt4/mkspecs/linux-g++ -I. -I/usr/include/qt4/QtCore -I/usr/include/qt4/QtCore -I/usr/include/qt4/QtGui -I/usr/include/qt4/QtGui -I/usr/include/qt4 -I. -I. -I. -o fac.o fac.cpp g++ -o example0 fac.o -L/usr/lib -lQtGui -lQtCore -lpthread src/early-examples/example0> ls example0 example0.pro fac.cpp fac.o Makefile #可执行文件出来了 src/early-examples/example0>
注意，你能看到执行make时候传的参数，如果遇到任何错误，你也将看到它们。现在你可以运行这个应用程序了。
今后你应当使用qmake和make来做编译链接，而不是直接从命令行运行编译器。这大大简化了build过程，特别是项目包含多个源文件、头文件和库文件的时候。（译注：我这种小白当然是用qtcreator了，哈哈。）