并发(Concurrency)和并行(Parallelism)的区别
最近在读《real world haskell》里关于并行的一章时，看到作者首先对并发(Concurrency)和并行(Parallelism)的区别进行了定义和解释。以前我对这个问题也是一知半解，如果有人问题这个问题，恐怕我只能挠头说不清楚。而在这本书里，作者的解释是(简单翻译)：
一个并发程序是指能同时执行通常不相关的各种任务。以一个游戏服务器为例子：它通常是有各种组件组成，每种组件都跟外部世界进行着复杂的信息交互。一个组件有可能要处理多个用户聊聊；另外一些可能要处理用户的输入，并把最新状态反馈给用户；其它的用来进行物理计算。这些都是并发处理。
并发程序并不需要多核处理器。
相比之下，并行程序是用来解决一个单一任务的。以一个试图预估某支股票价格在下一分钟波动情况的金融组件为例，如果想最快速度的知道标普500中哪知股票应该卖出还是买进，你不能一个一个的计算，而是将这些所有的股票同时计算。这是并行。
其实也不是很好懂，我自己琢磨了一下，大概是这个道理：并发就是一心二用(多用)，比如你一边听老师讲课，一边低头看课桌下韩寒的小说。这两件事你在同时做，而且这两件事并不一定需要相关。而并行就是兵分几路干同一个事情。比如别人看小说只能一行一行的看，而你能一目十行，这就是并行。:) 。
关于并发和并行的区别，Go语言有一个非常好的教材，叫做“并发不是并行”，它以Go语言为例，图文并茂的为我们讲解了并发和并行之间的联系和区别。
文中使用地鼠烧书为例，通过设计出不同的并发装书、运书、烧书的流程来比较并发和并行技术的组合运用。原文是英文的，这里是外刊IT评论网翻译的中文版并发不是并行，供大家欣赏。(提示：这个教材使用HTML5技术做成了幻灯片的形式，所以你需要使用支持HTML5的现代浏览器浏览。)
注意：原文：http://www.vaikan.com/defining-concurrency-and-parallelism/