虽然apple提供了genstrings来根据宏定义找到，需要本地化的字符串。但是每次手工的去写文件是件很费神也很容易出错的事情。索性就拿python简单写了一个脚本。
1 import codecs 2 import os 3 import traceback 4 import sys 5 reload(sys) 6 7 def findFile(projectHome,fileName): 8 aimPath = "xx" 9 for i in os.listdir(projectHome): 10 if not cmp(i,".git"): 11 continue 12 if not cmp(i,"WizIosSDK"): 13 continue 14 currentPath = projectHome + '/' + i 15 if not cmp(i,fileName): 16 return currentPath 17 if os.path.isdir(currentPath): 18 path = findFile(currentPath,fileName) 19 if cmp (path, "xx"): 20 aimPath = path 21 return aimPath 22 23 sys.setdefaultencoding('utf-8') 24 projectHome = os.getcwd() 25 outPutDir = findFile(projectHome,"en.lproj") 26 27 def genstrings(level, path): 28 for i in os.listdir(path): 29 if not cmp (i, '.git'): 30 continue 31 if os.path.isdir(path+'/'+i): 32 x = 'genstrings -a -o '+ outPutDir+' ' +path + '/'+i+'/*.m' 33 print x 34 os.system(x) 35 os.system('genstrings -a -o '+ outPutDir+' ' +path + '/'+i+'/*.h') 36 os.system('genstrings -a -o '+ outPutDir+' ' +path + '/'+i+'/*.mm') 37 genstrings(level+1,path+'/'+i) 38 genstrings(0,projectHome) 39 40 def fileDictionary(filePath, isAddPlaceHolder,fileEncode): 41 fileDic = {} 42 fileContent = codecs.open(filePath,'r',fileEncode) 43 for line in fileContent.readlines(): 44 try: 45 if(len(line) == 0): 46 continue 47 strr = line.split('=') 48 if(len(strr) == 1): 49 continue 50 en = strr[0] 51 en = en[en.index('"')+1:len(en)] 52 en = en[0:en.index('"')] 53 zh = strr[1] 54 zh = zh[zh.index('"')+1:len(zh)] 55 zh = zh[0:zh.index('"')] 56 if isAddPlaceHolder: 57 fileDic[en] = '' 58 else: 59 fileDic[en] = zh 60 except KeyError: 61 print "aa" 62 fileContent.close() 63 return fileDic 64 65 66 zhFilePath = findFile(projectHome,"zh.txt") 67 englishFilePath = outPutDir+'/Localizable.strings' 68 69 def printDic(dic): 70 for key in dic.keys(): 71 print key 72 73 zhDic = fileDictionary(zhFilePath, False, 'utf-8') 74 enDic = fileDictionary(englishFilePath,True,'utf-16BE') 75 76 print zhDic 77 print '**************' 78 79 for key in enDic.keys(): 80 try: 81 zh = zhDic[key] 82 enDic[key] = zhDic[key] 83 except KeyError: 84 transilation = raw_input('plasee input the translation of **'+key+'**:') 85 print transilation 86 enDic[key] = transilation 87 88 def writeDicToFile(dic,filePath,isWriteValue): 89 writeFile = codecs.open(filePath, 'w','utf-8') 90 for key in dic.keys(): 91 try: 92 keyStr = key.encode('utf-8') 93 valueStr = dic[key].encode('utf-8') 94 print keyStr + valueStr 95 if isWriteValue: 96 writeFile.write('"'+keyStr+'"="'+valueStr+'"'+';\n') 97 else: 98 writeFile.write('"'+keyStr+'"="'+keyStr+'"'+';\n') 99 except UnicodeDecodeError: 100 continue 101 except TypeError: 102 continue 103 except KeyError: 104 continue 105 writeFile.close() 106 107 enOutputFilePath = findFile(projectHome,"en.txt") 108 writeDicToFile(enDic,enOutputFilePath,False) 109 writeDicToFile(enDic,zhFilePath,True)