关于枚举的双语显示问题

在WinForm开发中，经常会遇到开发双语版本的问题，利用Resource功能，很容易实现。而前不久，我就遇到了一个难题——枚举的双语显示问题，问题如下：

这里先定义一个枚举：
enum Sex
{
    Male，
    Female
}

然后，我们在WinForm一个窗口中放入一个ComboBox（命名为cbxSex），并把它的数据源绑定到Sex枚举，代码如下：
cbxSex.DataSource = enum.GetValues(typeof(Sex));

此时，界面显示如下：


但是，此时要做中文版时，发现没法在不修改cbxSex.DataSource = enum.GetValues(typeof(Sex))的基础上显示中文的“男”、“女”。（我要的是能
通过cbxSex.SelectedValue来直接获取这个枚举值。）

一个很自然的想法，是实现自定义格式化，即通过IFormatable、IFormatProvider、ICustomFormatter等实现。经查 MSDN，发现Enum基类实现了IFormatable，但我这个Sex枚举好像没法Override这个IFormatable接口 （IFormatable的两个方法在Enum中都标上了“Obsolete”，估计微软准备在Enum中去掉IFormatable接口实现吧）。如果 通过IFormatProvider、ICustomFormatter来实现，不仅繁琐不说，而且，ComboBox也没有一个 FormatProvider属性供设置。因此，问题陷入了一个僵局。（不知道大伙能不能通过这三个接口给出一个比较完美的解决方案。）

最后，我想到一个自觉还不错的办法。

既然我要的是能通过cbxSex.SelectedValue来直接获取这个枚举值，我何不对Sex枚举进行下包装，然后利用ComboBox的DisplayMember和ValueMember属性来实现双语显示呢。想到这里，我写了以下这个类：

    public class EnumValueStringPair
    {
        private readonly Enum m_Enum;

        public EnumValueStringPair(Enum _enum)
        {
            this.m_Enum = _enum;
        }

        /// <summary>
        /// 获取实际的枚举值。
        /// </summary>
        public Enum Enum
        {
            get { return this.m_Enum; }
        }

        /// <summary>
        /// 获取该枚举值对应的字符串。该字段从对应的资源文件中提取文本。
        /// </summary>
        public string EnumString
        {
            get { return Properties.Resources.ResourceManager.GetString(this.m_Enum.ToString()); }
        }
    }
在默认资源与中文资源中分别添加两项，如图：



然后，我在窗口中加入以下两个静态自读字段
        private static readonly EnumValueStringPair m_Male = new EnumValueStringPair(Sex.Male);
        private static readonly EnumValueStringPair m_Female = new EnumValueStringPair(Sex.Female);

最后，把cbxSex绑定到这两个字段组成的列表中：
            List<EnumValueStringPair> list = new List<EnumValueStringPair>();
            list.Add(m_Male);
            list.Add(m_Female);
            this.cbxSex.DataSource = list;
            this.cbxSex.DisplayMember = "EnumString";
            this.cbxSex.ValueMember = "Enum";
中文效果如下：


至此，双语版的Enum显示问题就解决了，而且，如果以后要添加别的语种的Enum显示，只需添加对应语种的.resx文件即可，另外，还可以方便的使用 cbxSex.SelectedValue来直接获取Sex枚举值，也可以直接将cbxSex.SelectedValue设置为Sex.Male或 Sex.Female.