翻译正文：
随着Internet Explorer 9 Beta 深度支持HTML 5 ，以及调整 HTML5 支持RIAs, the Expression Web团队发布了支持 Expression Web 4HTML 5 插件！支持Expression Web 的HTML5 架构配置插件能够解析 HTML5 ，并且检查您的标记的错误并提供在代码视图智能感知 HTML5 标签、 属性和值。
安装HTML5架构配置插件
-
关闭Expression Web 4如果已经打开；
-
下载HTML 5 架构配置插件；
-
启动Expression Web 4；
-
选择Tools > Add-Ins .. 显示 Manage Add-Ins 对话框；
-
在 Manage Add-Ins 对话框中, 点击 Install..按钮；
-
在 Open Expression Web Add-in File 对话框中选择下载的HTML5Schema.xadd add-in f文件。下一步中确认添加插件请选择 "Yes" ；
如果插件正常安装，它将显示在Manage Add-In对话框中，并且在标准工具栏中显示
HTML5按钮。
使用HTML5架构配置插件
-
以管理员身份启动Expression Web 4 (在快捷方式上点击右键，选择"以管理员身份运行")；
-
在标准工具栏中点击 HTML5 按钮，Configure HTML 5 Schemas 对话框允许您设置是否启用HTML5架构；
-
点击 Enable HTML 5 按钮来升级 Expression Web 4， 然后关闭Expression Web 4；
-
重启Expression Web 4.
-
如果您使用HTML5默认的DOCTYPE， 选择 Tools > Page Editor Options。在 Authoring 选项卡中，将文档类型声明Document Type Declaration选项和Secondary Schema选项设置为 HTML5.
如果设置了 Doctype and Secondary Schema 选项支持HTML5，那么您新建一个Web页面时将包含HTML5文件类型 。
<!DOCTYPE
html>
即使如果没有调整默认文件类型支持HTML5，也可以打开HTML5文件并且编辑。
这两种方式Expression Web 4同样支持对于HTML5元素、属性和值的智能感知。
已知问题
-
如果卸载插件，部分文件将会被保留，这将会影响以后的插件安装。 解决方法很简单：删除HTML5架构文件，删除目录为%APPDATA%\Microsoft\Expression\Web 4\Addins 。
-
当前Expression Web 4中安装了SVG架构插件，SVG会将HTML5记为错误的标签。解决办法是：使用在线代码验证，比如使用W3C提供的。
-
Expression Web 4 有时标记HTML 5 标签为错误的标签。解决办法是：使用在线代码验证，比如使用W3C提供的。
-
启动和关闭HTML 5插件需要Expression Web运行在以"管理员身份运行"的条件下。