Jump Right In
To make a great iOS app, you need to learn and do many things, but the tools and the iOS SDK make it easy to get a simple app up and running. The tutorial Your First iOS App introduces the tools, the fundamental（基本的） design patterns（模式，形式）, and the application development process. As you follow the tutorial, you create an app that accepts a user’s text input and prints it on the screen. You also learn how to run your app in Simulator on your Mac. The simple steps in the tutorial introduce elegant（优雅、高雅）, useful concepts that you use over and over again in app development.
[为了创建一个优秀的IOS应用程序，你必须去学习和做很多的事情，但是，IOS的开发工具和IOS的SDK会让你很容易的创建一个简单的应用程序并运行他。 你的第一个IOS应用程序的教程会介绍这些工具、基本的设计模式以及应用程序的开发过程。 跟随着教程你会创建一个应用程序，他接受用户输入的文本然后将他们打印在屏幕上。你也会学到如何运用安装在你的Mac电脑中的模拟器来运行的你的应用程序。这篇教程中的简单步骤介绍了优雅的、非常有用的概念，这些概念在以后的应用程序开发过程中你会一次又一次的用到。］
Your First iOS App is the longest article in the road map, but don’t rush through it. It lays the foundation for the concepts that you will learn more about later. Each of the other articles expands on one of those concepts.
[你的第一个IOS应用是路线图中最长的文章，但是，一定不要急着通过他。他为你介绍了最基础的概念，并且以后你也将会了解更多关于这些概念的知识。 其他的文章会也会对这些概念中的每一个部分进行讲解。]
2012-09-15 09:39:11
THE END !