Start Developing iOS Apps Today
[今天就开始IOS应用程序的开发]
Creating iOS apps is fun and rewarding, and if you're a new developer, you might be wondering where to begin. This road map provides the perfect starting point for iOS app development. On your Mac computer, you can create iOS apps that run on iPad, iPhone, and iPod touch. Follow this road map to learn where to get the tools you need, understand the major concepts and best practices, and see where to find more information.
[开发IOS应用程序是一件非常有趣以及收获颇丰的事情，如果你是一个刚入门的开发者，你或许非常想知道应该从那里开始(学习)。这条路线图为IOS应用程序开发提供了一个非常完美的起点。 在你的Mac电脑中，你可以创建运行在IPad、IPhone以及IPod touch等设备中的IOS应用程序。 跟随这条路线图，你可以学到从那里获取你需要的开发工具]
As you proceed through the road map, you will use Xcode and the iOS SDK, Apple’s tools for app development. You will learn the basics of programming with Objective-C, the language that powers all iOS apps and frameworks, and will explore the Cocoa Touch frameworks. You will create a simple iOS app and learn how to test it on a device. Finally, you will learn how to submit an app to the App Store.
[当你沿着这条路线图前进的时候，你将会用到XCode和IOS SDK以及程序开发过程中用到的苹果开发工具。你将会使用Objective-c来学习基本的编程知识和探索Cocoa Touch 框架。Objective-c支撑者所有所有的IOS应用程序和基础框架。你也将会创建一个简单的应用程序并且学习如何在一个真设备中测试你的应用程序。 最后，你将会学到如何将你的应用程序提交到苹果商店。 ]
Each page in the road map introduces a new topic and links to one or more short articles about that topic. The road map provides you with a breadth of knowledge to get you started, and the last page, Where to Go from Here, includes links to documents you should read next. After you finish the road map, you will be prepared to delve deeper into any individual topic. You'll have the knowledge, tools, and skills to start developing iOS apps.
[路线图中的每一个章节都会介绍一个新的话题或内容并且链接到一个或者多个关于这个话题的段文章。这个路线图给你提供了新的知识作为你的开始，从这里开始的文章最后部分将会包含一个你将要进行阅读到的下一章节的内容的一个链接。 你将会拥有知识、工具和技术来开始开发IOS应用程序。]
2012-09-14 10:55:25
the end !