好久都没更新这个blog了，今天来个更新~
刚开始学习韩语，觉得蛮有意思的,老师给了我们著名的韩语歌I believe的中韩文歌词以及韩语歌词中文音译对照，贴出来跟大家分享~;)
I believe
I believe 그댄곁에 없지만 이대로 이별은 아니겠죠
I believe 나에게 오는 길은 조금 멀리 돌아올 뿐이겠죠
모두 지나간 그 기억속에서 내가 나를 아프게하며 눈물을 만들죠
나만큼 울지 않기를 그대만은 눈물 없이 날 편하게 보내주기를
언젠가 다시 돌아올 그대라는걸 알기에 난 믿고 있기에
기다릴께요 난 그대여야만 하죠
I believe 내가 아파할까봐 그대는 울지도 못했겠죠
I believe 흐르는 내 눈물이 그댈 다시 내게 돌려주겠죠
자꾸 멈추는 내 눈길속에서 그대 모습들이 떠올라 눈물을 만들죠
나만큼 울지 않기를 그대만은 눈물 없이 날 편하게 보내주기를
언젠가 다시 돌아올 그대라는걸 알기에 난 믿고 있기에
기다릴께요 난 그대여야만 하죠
난 그대 알기 전 이 세상도 이렇게 눈부셨는지
그 하늘아래서 이젠 눈물로 남겨졌지만 이 자릴 난 지킬께요
그대란 이유만으로 나에게는 기다림조차 충분히 행복하겠죠
사랑한 이유만으로 또 하루가 지나가고 오는 길 잊어도
기다릴께요 난 그대여야만 하죠 난 그대여야만 하죠
汉语音译版：
I Believe，酷得YO特哦几妈，一得录，一表录勒一给却。 I Believe妈也给吾龙给DO，却苦摸你，DO拉吾不你给窘，WUDO西MA嘎，DO给YOSO给SO，LEI嘎妈勒拉，WU给哈MAO，WU录木勒妈DO窘，录MAN苦木几呀克录，苦得妈录，录木不西拉，PIAO嘎得，了妈却给录，ANG节嘎打西DO拉WU，苦得拉龙克I给一，拉米古一给也，KI打录给YO，拉古得，YO呀MA，哈角。。
I Believe，勒嘎啊怕哈嘎吧，苦DO录，吾几多摸TEI给角。I BelieveHU得弄满弄木你，苦得打西，拉给多呀却给角，掐古ANG却录，LEI录给SO给SO，苦得摸书DO一多，PU拉，弄木勒妈DO角，拉妈苦，木几呀克录，苦得妈录，录木不西拉，PIAO嘎得，了妈却给录，ANG节嘎打西DO拉WU，苦得拉龙克I给一，拉米古一给也，KI打录给YO，拉古得，YO呀MA，哈角。拉苦得拉给角，一册SABO，一了克龙不XO了几，苦哈录了了了SO，一节，录木了拉YO，却几妈，掐你拉几克给YO，苦得拉你YO妈录了，拉也嘎录，苦打宁角掐，却WU你TEN不卡给你角，SALA哈你YO吗录了，DO哈录割几那嘎古，WU弄给你角多，KI打你给YO，拉古得YO呀MA，哈角，拉古得YO呀MA，哈角。。
译文:
i believe 虽然你不在我身旁但并不意味离别
i believe 回到我身旁的路只是远了一些
在已逝去的回忆中我令我自己痛苦并流泪
愿你不会像我哭个没完,不要挂着泪离开我
我相信你迟早有一天会回到我身边.我的心里只有你一个.
i believe 怕我伤心你强忍住了泪
i believe 我的眼泪会令你回到我身旁
在我停滞的眼眸里浮现出你的身影令我流泪
愿你不会像我哭个没完,不要挂着泪离开我
我相信你迟早有一天会回到我身边.我的心里只有你一个.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
在上海的朋友可以推荐一个学韩语的好去处，是我的一个韩国朋友办的培训班，个人感觉很不错，感兴趣的朋友可以看看以下介绍：
韩国语培训班（包括韩国文化、饮食、音乐、电影、韩流等方面），想促进一下中韩文化的交流，让中国朋友更好地了解韩国文化，老师全部来自韩国，也就是说是全外教，他们曾在沪上各大培训机构执教，具有丰富的教学经验，并且每一个人都精通中文，可以说，教学质量是其他同类机构无法望其项背的。同时，还可以介绍韩国朋友认识，大家互帮互学，共同提高。由于我们不是以营利为目的，所以我的学费要比社会上其他培训班要低很多（32个学时，学费：550元，包括资料费，每周六下午1:30-5:30，第一次免费试听）。对于要学韩国语的朋友，我们的培训班应该是最佳选择。我们的培训班设立在虹口区曲阳路851弄沪办大厦7楼3304室。详情请光临我们的临时网站：http://violeticefeng.anyp.cn
地址：上海市曲阳路851弄沪办大厦7号楼3304室
电话：021-6553 4207（周一至周五8:30-16:30）
021-65557591（周六8:30-16:30）
邮编：200437
乘车路线：公交51,52,132,751,531,866,116,123,854,川虹专线,轻轨汶水东路站等离地铁三号线汶水东路站只有5分钟的路程
email：korea_zzf@yahoo.com.cn (注：korea和zzf之间有下划线)
------------------------------------------------------------------------------------------
虽然觉得在这里打个广告不太好，不过我本身也是对韩国文化很感兴趣的，喜欢看韩剧，自己也在外面学过一阵子韩语的。原先参加的那个培训班才认识了现在的韩国朋友（当时是我老师），呵呵，现在和他成了很好的朋友了。个人觉得韩国语还是要由韩国老师来教，学起来会比较有意思，也更专业一些。老师会给我们讲很多有意思的韩国文化，更加激励学习的兴趣，让枯燥的语言学习变得更生动。
我想也有一些和我一样对韩语或者韩国文化感兴趣的朋友，所以可以在这里给大家讲些我个人的经验。推荐这个培训班，还有也就是觉得价格上面比较公道，我原先报名的那个培训班，同样的学习课时，但学费要600多，还要另外买100多的资料，这样一比较，我都后悔啊，如果现在去报名学习多好呀，呵呵。