Chapter 1. Introduction
翻译太累了，我就这样的看英文吧。
内容列表
The Java® programming language is a general-purpose, concurrent, object-oriented language. Its syntax(句法) is similar to C and C++, but it omits(忽略, 略去, 遗漏) many of the features that make C and C++ complex, confusing, and unsafe. The Java platform was initially developed to address(think about and begin to deal with an issue or problem) the problems of building software for networked consumer devices. It was designed to support multiple host architectures and to allow secure delivery of software components. To meet these requirements, compiled code had to survive transport across networks, operate on any client, and assure the client that it was safe to run.
The popularization of the World Wide Web made these attributes much more interesting. Web browsers enabled millions of people to surf the Net and access media-rich content in simple ways. At last there was a medium where what you saw and heard was essentially the same regardless of the machine you were using and whether it was connected to a fast network or a slow modem.
Web enthusiasts soon discovered that the content supported by the Web's HTML document format was too limited. HTML extensions, such as forms, only highlighted those limitations, while making it clear that no browser could include all the features users wanted. Extensibility was the answer.
The HotJava browser first showcased(展出, 展示) the interesting properties of the Java programming language and platform by making it possible to embed programs inside HTML pages. Programs are transparently downloaded into the browser along with the HTML pages in which they appear. Before being accepted by the browser, programs are carefully checked to make sure they are safe. Like HTML pages, compiled programs are network- and host-independent. The programs behave the same way regardless of where they come from or what kind of machine they are being loaded into and run on.
A Web browser incorporating(结合, 包括) the Java platform is no longer limited to a predetermined set of capabilities. Visitors to Web pages incorporating dynamic content can be assured that their machines cannot be damaged by that content. Programmers can write a program once, and it will run on any machine supplying a Java run-time environment.
The Java Virtual Machine is the cornerstone(基石) of the Java platform. It is the component of the technology responsible for its hardware- and operating system-independence, the small size of its compiled code, and its ability to protect users from malicious(恶毒, 怀恶意的) programs.
The Java Virtual Machine is an abstract computing machine. Like a real computing machine, it has an instruction set and manipulates various memory areas at run time. It is reasonably common to implement a programming language using a virtual machine; the best-known virtual machine may be the P-Code machine of UCSD Pascal.
The first prototype(原型, 样机, 样板) implementation of the Java Virtual Machine, done at Sun Microsystems, Inc., emulated(模拟, 仿真) the Java Virtual Machine instruction set in software hosted by a handheld(手持, 掌上的) device that resembled a contemporary Personal Digital Assistant (PDA). Oracle's current implementations emulate the Java Virtual Machine on mobile, desktop and server devices, but the Java Virtual Machine does not assume any particular implementation technology, host hardware, or host operating system. It is not inherently(本质, 天生, 本来) interpreted, but can just as well be implemented by compiling its instruction set to that of a silicon CPU. It may also be implemented in microcode or directly in silicon.
The Java Virtual Machine knows nothing of the Java programming language, only of a particular binary format, the class file format. A class file contains Java Virtual Machine instructions (or bytecodes) and a symbol table(符号表), as well as other ancillary(辅助的, 补充的) information.
For the sake of security, the Java Virtual Machine imposes(强加, 施加) strong syntactic and structural constraints on the code in a class file. However, any language with functionality that can be expressed in terms of a valid class file can be hosted by the Java Virtual Machine. Attracted by a generally available, machine-independent platform, implementors of other languages can turn to the Java Virtual Machine as a delivery vehicle(运载工具) for their languages.
The Java Virtual Machine specified here is compatible with the Java SE 9 platform, and supports the Java programming language specified in The Java Language Specification, Java SE 9 Edition.
Chapter 2 gives an overview of the Java Virtual Machine architecture.
Chapter 3 introduces compilation of code written in the Java programming language into the instruction set of the Java Virtual Machine.
Chapter 4 specifies the class file format, the hardware- and operating system-independent binary format used to represent compiled classes and interfaces.
Chapter 5 specifies the start-up of the Java Virtual Machine and the loading, linking, and initialization of classes and interfaces.
Chapter 6 specifies the instruction set of the Java Virtual Machine, presenting the instructions in alphabetical order of opcode mnemonics.
Chapter 7 gives a table of Java Virtual Machine opcode mnemonics(助记符) indexed by opcode value.
In the Second Edition of The Java® Virtual Machine Specification, Chapter 2 gave an overview of the Java programming language that was intended to support the specification of the Java Virtual Machine but was not itself a part of the specification. In The Java Virtual Machine Specification, Java SE 9 Edition, the reader is referred toThe Java Language Specification, Java SE 9 Edition for information about the Java programming language. References of the form: (JLS §x.y) indicate where this is necessary.
In the Second Edition of The Java® Virtual Machine Specification, Chapter 8 detailed the low-level actions that explained the interaction of Java Virtual Machine threads with a shared main memory. In The Java Virtual Machine Specification, Java SE 9 Edition, the reader is referred to Chapter 17 of The Java Language Specification, Java SE 9 Edition for information about threads and locks. Chapter 17 reflects The Java Memory Model and Thread Specification produced by the JSR 133 Expert Group.
Throughout this specification we refer to classes and interfaces drawn from the Java SE Platform API. Whenever we refer to a class or interface (other than those declared in an example) using a single identifier N, the intended reference is to the class or interface named N in the package java.lang. We use the fully qualified name(全名, 全类名) for classes or interfaces from packages other than java.lang.
Whenever we refer to a class or interface that is declared in the package java or any of its subpackages, the intended reference is to that class or interface as loaded by the bootstrap class loader (§5.3.1).
Whenever we refer to a subpackage of a package named java, the intended reference is to that subpackage as determined by the bootstrap class loader.
The use of fonts in this specification is as follows:
-
A
fixed widthfont is used for Java Virtual Machine data types, exceptions, errors,classfile structures, Prolog code, and Java code fragments. -
Italic is used for Java Virtual Machine "assembly language", its opcodes and operands, as well as items in the Java Virtual Machine's run-time data areas. It is also used to introduce new terms and simply for emphasis.
Non-normative(非规范的) information, designed to clarify the specification, is given in smaller, indented text.
This is non-normative information. It provides intuition(直觉, 直观), rationale(合理, 解释), advice, examples, etc.
Readers are invited to report technical errors and ambiguities in The Java® Virtual Machine Specification to jls-jvms-spec-comments@openjdk.java.net.
Questions concerning the generation and manipulation of class files by javac (the reference compiler for the Java programming language) may be sent to compiler-dev@openjdk.java.net.