网上搜的一个shell中 中文设置的一个样例；

from:http://www.cnblogs.com/52linux/archive/2012/03/24/2415082.html

SSH Secure Shell Client中文乱码的解决方法

 

     这是SSH Secure Shell Client多年未解决的短板，要求客户端和服务器端都要‘UTF-8’编码，Windows中文版的编码是非UTF-8。zh_CN.UTF-8是UTF编码的中文语言环境。
Windows使用的是GB2312编码，大多数linux系统支持的是UTF-8编码，而远程登陆时使用的是本地编码，所以会出现乱码的问题；现有几种解决方案：

方案一：修改linux服务器的环境变量

使用linux,在用户根目录下有一个.bash_profile配置文件,该配置只对当前用户有效.若对所有的用户有效，修改/etc/profile文件
使用ls -a命令可以查看到该文件.使用vi编辑器打开该文件后,在其中加入

LANG=zh_CN.GB2312
export LANG

即可正常显示中文.更改 .bash_profile 配置文件后,该文件内容如下:（ 我使用的是这个方法 ！）

# .bash_profile

# Get the aliases and functions
if [ -f ~/.bashrc ]; then
        . ~/.bashrc
fi

# User specific environment and startup programs

PATH=$PATH:$HOME/bin
LANG=zh_CN.GB2312
export PATH
export LANG
unset USERNAME

方案二：或使用其他远程登陆软件，并修改配置，将字符编码设置为UTF-8。

PS：远程登陆软件 命令行界面putty，Cterm，SecureCRT，含FTP功能的有Filezilla，Secure Shell Client，图形界面的有Xming，XShell,Xmanager等

下面以Putty和SecureCRT为例。

修改SecureCRT设置：选项（Options）->会话选项（Session Options）->外观（Appearance）->字符（Character），选择UTF-8。

putty选择配置窗口左边的Windows—— Translation，在右边的 Received data assumed to be in which character set 下拉列表中选择“UTF-8”

 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

另一篇文章：SSH Secure Shell Client中文乱码的解决办法 

      说这是SSH Secure Shell Client多年未解决的短板，要求客户端和服务器端都要‘UTF-8’编码，恩恩，这下我终于知道Windows中文版的编码居然是非UTF-8了。 
意思是我不换操作系统，就无法使用这个东东了？ 
于是乎，解决办法貌似只有两个。 
1，换系统。 
2，使用Putty：http://filezilla-project.org/download.php?type=client 
当然，如果需要SFTP，可以使用filezilla，包含了一个小巧的服务器端和FTP功能。 
就是安装起来麻烦点... 
后来找到根本的解决办法，只知方法，不知原因。

#vi /etc/sysconfig/i18n  

将内容改为

LANG="zh_CN.GB18030"  
LANGUAGE="zh_CN.GB18030:zh_CN.GB2312:zh_CN"  
SUPPORTED="zh_CN.GB18030:zh_CN:zh:en_US.UTF-8:en_US:en"  
SYSFONT="lat0-sun16"