引用：
前言：
早就听说有用于本地编程的JavaScript框架，但总觉得是小打小闹不成气候，也没有什么实用价值。但自从CommonJS和NodeJS两个项目的出现，JavaScript作为本地编程语言的这种特殊应用形式，才开始进入进入大众的视野。 本文翻译CommonJS首页的介绍，说明什么是CommonJS。 另外随着并行计算的普及，像JavaScript这种函数式语言，由于其固有的易于进行并行计算的特性，将有更广阔的应用前景。
正文：
JavaScript是一个强大面向对象语言，它有很多快速高效的解释器。官方JavaScript标准定义的API是为了构建基于浏览器的应用程序。然而，并没有定于一个用于更广泛的应用程序的标准库。
CommonJS API定义很多普通应用程序（主要指非浏览器的应用）使用的API，从而填补了这个空白。它的终极目标是提供一个类似Python，Ruby和Java标准库。这样的话，开发者可以使用CommonJS API编写应用程序，然后这些应用可以运行在不同的JavaScript解释器和不同的主机环境中。在兼容CommonJS的系统中，你可以实用JavaScript程序开发：
服务器端JavaScript应用程序
命令行工具
图形界面应用程序
混合应用程序（如，Titanium或Adobe AIR）
NodeJS和CommonJS之间的关系
CommonJS是一种规范，NodeJS是这种规范的实现。CommonJS是一 个不断发展的规范，计划将要包括如下部分：
- Modules
- Binary strings and buffers
- Charset encodings
- Binary, buffered, and textual input and output (io) streams
- System process arguments, environment, and streams
- File system interface
- Socket streams
- Unit test assertions, running, and reporting
- Web server gateway interface, JSGI
- Local and remote packages and package management
具体每个子规范的定制进度请查看官方网站的说明：http://commonjs.org/specs/
CommonJS有很多实现，其中不乏很多大名鼎鼎的项目，比如 说：Apache的CouchDB和node.js等。但这些项目大 部分只实现了CommonJS的部分规范。具体的项目和实现部分参见官方网站的说明：http://commonjs.org/impl/
编者：千万别小看作为后台应用的JavaScript，Palm的WebOS的开发计划中就曾提到CommonJS和其扩展的JS API，另外几乎所有的平台（包括智能手机平台和计算机平台都开始流程）都开始引入Web技术：比如说S60中的WRT，IPhone中的 WebWidget，Android平台上的WebWidget，还有Firefox直接用XML和CSS作界面用Javascript控制逻辑，甚至 Google的ChromeOS直接就是一个浏览器操作系统。 我做个技术上的赌注：动态语言和静态语言混合编程将会很流行（比如Android和PalmWebOS同时引入两种SDK，QT直至 QTScript）。