我的是xfce图形系统的1.2版Porteus。自己实现的，从闪存、硬盘、虚拟机启动。但是中文显示都成了乱码。在官方论坛帖子中
http://forum.porteus.org/viewtopic.php?f=53&t=1069&start=10
提到了中文字体，以及其他语言文字显示支持的追加方法。
关于一步一步建立：
在菜单的setting子菜单下，有一个系统设置中心。第二个tab分页，第一项语言工具。点击，等一会弹出新窗口，设置中心窗口即可关闭。
在新弹出窗口里，按照提示步骤，需要选择utf8->中文utf8，其他选择框一律跳过。最后next无效，出现并点击download，开始从网络下载建立模块所需文件。之后系统能自动build出xzm扩展名的语言模块包裹，并且提示模块文件的位置。按照提示复制文件到porteus目录的module子目录下。重启动，就可以显示文字了。