Backtrader中文笔记之Data Feeds

backtrader comes with a set of Data Feed parsers (at the time of writing all CSV Based) to let you load data from different sources.

backtrader附带了一组数据源解析器（在编写所有基于CSV的代码时），允许您从不同的源加载数据

• Yahoo (online or already saved to a file)

• VisualChart (see www.visualchart.com

• Backtrader CSV (own cooked format for testing)

• Generic CSV support

From the Quickstart guide it should be clear that you add data feeds to a Cerebro instance. The data feeds will later be available to the different strategies in:

从快速入门指南中可以清楚地看到，您可以向一个大脑实例添加数据源。数据源稍后将提供给不同的策略：

• An array self.datas (insertion order)

• 一个数组self.datas(插入顺序)

• Alias to the array objects:

• 数组对象的别名

• • self.data and self.data0 point to the first element

  • self.data和self.data0指向了第一个元素

  • self.dataX points to elements with index X in the array

  • self.dataX指向了array的第X索引的元素

A quick reminder as to how the insertion works:

关于插入如何工作的快速提示：

import backtrader as bt
import backtrader.feeds as btfeeds

data = btfeeds.YahooFinanceCSVData(dataname='wheremydatacsvis.csv')

cerebro = bt.Cerebro()

cerebro.adddata(data)  # a 'name' parameter can be passed for plotting purposes

Data Feeds Common parameters

This data feed can download data directly from Yahoo and feed into the system.

这个数据源可以直接从Yahoo下载数据并输入到系统中

Parameters:

• dataname (default: None) MUST BE PROVIDED（必须提供）

  The meaning varies with the data feed type (file location, ticker, …)

• 其含义随数据馈送类型（文件位置、ticker等）而变化

• name (default: ‘’)

  Meant for decorative purposes in plotting. If not specified it may be derived from dataname (example: last part of a file path)

• 在绘图的时候用于装饰用。如果没有指定，它可能来至与dataname(例如:文件路径的最后一部分)

• fromdate (default: mindate)

  Python datetime object indicating that any datetime prior to this should be ignored

• Python日期时间对象，该对象指示在此之前的任何日期时间都应被忽略

• todate (default: maxdate)

  Python datetime object indicating that any datetime posterior to this should be ignored

• Python日期时间对象，该对象指示在此之后的任何日期时间都应被忽略

• timeframe (default: TimeFrame.Days)

• 时间框架

• Potential values: Ticks, Seconds, Minutes, Days, Weeks, Months and Years

• compression (default: 1)

• 压缩

• Number of actual bars per bar. Informative. Only effective in Data Resampling/Replaying.

• 每个bar的实际数量，仅对数据重采样/重放有效。

• sessionstart (default: None)

  Indication of session starting time for the data. May be used by classes for purposes like resampling

• 指示数据的会话开始时间。可能被类用于重采样等目的

• sessionend (default: None)

  Indication of session ending time for the data. May be used by classes for purposes like resampling

• 指示数据的会话结束时间。可能被类用于重采样等目的

 

CSV Data Feeds Common parameters

Parameters (additional to the common ones):

额外的参数

• headers (default: True)

  Indicates if the passed data has an initial headers row

• 指示传递的数据是否具有初始标题行

• separator (default: “,”)

  Separator to take into account to tokenize each of the CSV rows

• 分隔符，用于标记每个CSV行

GenericCSVData

一般CSVData

This class exposes a generic interface allowing parsing mostly every CSV file format out there.

Parses a CSV file according to the order and field presence defined by the parameters

Specific parameters (or specific meaning):

这个类公开了一个通用接口，允许解析大部分CSV文件格式。

解析CSV文件根据参数的顺序以及字段的定义

• dataname

  The filename to parse or a file-like object

• 分析文件名或者文件对象

• datetime (default: 0) column containing the date (or datetime) field

• 列包含date或datetime的字段

• time (default: -1) column containing the time field if separate from the datetime field (-1 indicates it’s not present)

• 时间（默认值：-1）如果与日期时间字段分开，则包含时间字段的列（-1表示不存在）

• open (default: 1) , high (default: 2), low (default: 3), close (default: 4), volume (default: 5), openinterest (default: 6)

  Index of the columns containing the corresponding fields

• 列的索引包含不同的领域

• If a negative value is passed (example: -1) it indicates the field is not present in the CSV data

• 如果传递负值（例如：-1），则表示CSV数据中不存在该字段

• nullvalue (default: float(‘NaN’))

  Value that will be used if a value which should be there is missing (the CSV field is empty)

• 如果缺少应存在的值（CSV字段为空）时将使用的值

• dtformat (default: %Y-%m-%d %H:%M:%S)

  用于分析datetime CSV字段的格式

• tmformat (default: %H:%M:%S)

  Format used to parse the time CSV field if “present” (the default for the “time” CSV field is not to be present)

• 用于分析“present”时的timeCSV字段的格式（“time”CSV字段的默认值不存在）

An example usage covering the following requirements:

包含以下要求的示例用法：

• Limit input to year 2000

• 输入限制在2000年以后

• HLOC order rather than OHLC

• 输入数据为hight，low，open，close

• Missing values to be replaced with zero (0.0)

• 缺省的值为0.0

• Daily bars are provided and datetime is just the day with format YYYY-MM-DD

• 时间格式化为YYYY-MM-DD

• No openinterest column is present

• 当前没有openinterest的列

import datetime
import backtrader as bt
import backtrader.feeds as btfeeds

...
...

data = btfeeds.GenericCSVData(
    dataname='mydata.csv',

    fromdate=datetime.datetime(2000, 1, 1),
    todate=datetime.datetime(2000, 12, 31),

    nullvalue=0.0,

    dtformat=('%Y-%m-%d'),

    datetime=0,
    high=1,
    low=2,
    open=3,
    close=4,
    volume=5,
    openinterest=-1
)

...

Slightly modified requirements:

略微改进的要求

• Limit input to year 2000

• HLOC order rather than OHLC

• Missing values to be replaced with zero (0.0)

• Intraday bars are provided, with separate date and time columns

• 提供日内的bars，分成日期与时间两个柱
• • Date has format YYYY-MM-DD
  • Time has format HH.MM.SS (instead of the usual HH:MM:SS)

• No openinterest column is present

import datetime
import backtrader as bt
import backtrader.feeds as btfeed

...
...

data = btfeeds.GenericCSVData(
    dataname='mydata.csv',

    fromdate=datetime.datetime(2000, 1, 1),
    todate=datetime.datetime(2000, 12, 31),

    nullvalue=0.0,

    dtformat=('%Y-%m-%d'),
    tmformat=('%H.%M.%S'),

    datetime=0,
    time=1,
    high=2,
    low=3,
    open=4,
    close=5,
    volume=6,
    openinterest=-1
)

 This can also be made permanent with subclassing:

 也可以通过子类化使其永久化

import datetime
import backtrader.feeds as btfeed

class MyHLOC(btfreeds.GenericCSVData):

  params = (
    ('fromdate', datetime.datetime(2000, 1, 1)),
    ('todate', datetime.datetime(2000, 12, 31)),
    ('nullvalue', 0.0),
    ('dtformat', ('%Y-%m-%d')),
    ('tmformat', ('%H.%M.%S')),

    ('datetime', 0),
    ('time', 1),
    ('high', 2),
    ('low', 3),
    ('open', 4),
    ('close', 5),
    ('volume', 6),
    ('openinterest', -1)
)

 This new class can be reused now by just providing the dataname:

这个新的类可以让我们只提供dataname就可以重用

data = btfeeds.MyHLOC(dataname='mydata.csv')

 

•