说明：
- 所有图片均存储在七牛云，从本地转为外链时，将“prefix_avoid_same_name_pic”替换为
“http://oex6dwgjw.bkt.clouddn.com/” - 有译者注释的地方有如下标记：(*)
- 业余时间翻译，进度慢。
- typora对markdown语法的解释好像与CSDN的有些不一样，比如<>会被CSDN解释为html的标签，里面的内容就不能显示了而typora可以显示。所以决定在CSDN上写，保证格式的正确，写完了保存到本地的typora备份。包含这些标记的直接用代码块，防止被转义。
- 所有括号为中文括号。
- Handbook原文可以在AVISO获取。
1. 简介
OSTM/Jason-2是jason-1的后续任务。这个卫星的名字是以希腊神话中的一位英雄的名字命名的，该英雄出自于阿尔戈英雄，指的是希腊传说中同伊阿宋（*）（jason）一道乘快船“阿尔戈号”去科尔基斯（Colchis）的阿瑞斯圣林取金羊毛的50位英雄，jason是首领。OSTM/Jason-2接管并延续TOPEX/Poseidon和Jason-1的任务。TOPEX/Poseidon和Jason-1任务由法国太空局（CNES）和美国国家航空和宇宙航行局（NASA）两个机构共同管理。OSTM/Jason-2的参与者除了上面两个机构，还有两个新成员：欧洲气象卫星开发组织（EUMETSAT）以及美国国家海洋和大气管理局（NOAA），为的是促进测高任务的全面发展，能够满足运行程序对数据的时效性和可靠性的需求。
译者：伊阿宋（拉丁文：Easun，英：Jason）英译后按英语发音就翻译成了“杰森”。
1.1. OSTM/Jason-2产品家族的概述
这分文档的目的是通过对产品内容和格式进行综合描述，来帮助用户使用OSTM/Jason-2产品（3种产品：可使用的地球物理数据记录（OGDR）; 临时地球物理数据记录（IGDR）；球物理数据记录（GDR））。当资料与3种产品都相关的时候，我们会做如下标记：(O)(I)GDR。
(O)(I)GDR产品除了以下数据有差别，其余是完全相同的，有差别的数据是处理中的辅助数据（Auxiliary Data）：
| 辅助数据 | 影响参数 | OGDR | IGDR | GDR |
|---|---|---|---|---|
| 轨道 | 卫星高度，多普勒校正… | DORIS导航器 | 初步的（MOE用DORIS数据） | 精确的（POE使用DORIS/激光/GPS数据） |
| 气压计字段 | 干/湿对流层改正，U/V风矢量，地面气压，逆气压改正 | 预测的 | 恢复的 | |
| 极点位置 | 极潮高度 | 预测的 | 恢复的 | |
| Mog2D | HF ocean dealiasing correction | 无法使用 | 初步的 | 精确的 |
| GIM | 电离层校正 | 无法使用 | 可用 | |
| 辐射计天线温度的多项式系数 | 湿对流层改正，Sigma0降雨衰减，… | 初步的 | 精确的（辐射计定标） |
GDR产品与OGDR和IGDR产品不同，它是完全验证过的产品。
1.1.1. 产品内容
这个任务（jason2）的2级产品包含9个不同类型的地球物理数据记录（GDRs）。如表1所示，GDRs有3个家族，由延迟和精度的上升来区别，从OGDR到IGDR再到GDR，发布数据的延迟时间越长，精度越高。与这3种数据对应的，在NetCDF格式中有3种文件与之对应，其大小和复杂程度依次增加：
经过简化的1HZ数据。
原始的NetCDF格式数据集（O/I/GDRs），包括1HZ数据和20HZ数据。
专业的传感器产品，NetCDF格式（SIGDR/S-GDR，对OGDR不可用）中包括所有的雷达回波。
对于OGDR家族，它提供一种特别的产品，是BUFR格式的，只有1HZ的数据是可用的，设计的目的是满足要实时获取观测数据的机构的需求，比如世界气象组织（WMO）需要标准化的格式用于数值天气预报（NWP）模型的同化。
（所有的文件都在NetCDF中除了OGDR-BUFR，这个不包括20HZ的数据）
这9个文件都包含海面高，海面风速，有效波高信息和所有需要的改正项。NetCDF文件的不同之处在于辅助数据的数量和类型，产品格式都是一样的。
1.1.2. 文件名的约定
产品名称基于以下约定：
JA2_<O/I/G>P<N/R/S>_2P<v><S/P><ccc>_<ppp>_<yyyymmdd_hhnnss>_<yyyymmdd_hhnnss>.nc其中：
<O/I/G>: 产品家族（O：OGDR，I：IGDR，G：GDR）
<N/R/S>: 产品类型（N：原始的，R：简化的，S：传感器）
<v> : 产品版本（"T"：检验和验证阶段；"c"：jason-1的数据标准，
以及jason-2刚开始向用户发送的时候；"d"：再处理后发送的）
<S/P> : 产品持续时间(S:segment for OGDR, P:pass for I/GDR)
<ccc> : 第一个产品记录的cycle number
(译者：可以把它理解成一条pass上的第一记录)
<ppp> : 第一个产品记录（1-254）的pass number
<yyyymmdd_hhnnss>: 第一个产品记录日期
<yyyymmdd_hhnnss>: 最后一个产品记录日期因此对于OGDR我们有：
OGDR: JA2_OPN_2PvSccc_ppp_yyyymmdd_hhnnss_yyyymmdd_hhnnss.nc
OGDR-SSHA: JA2_OPR_2PvSccc_ppp_yyyymmdd_hhnnss_yyyymmdd_hhnnss.nc对于OGDR-BUFR，如果你通过GTS访问文件，文件名是不相关的（具体的访问NRT数据的方法见下面）。另外，如果你是通过档案（CLASS或者UMARF）或者EUMETCast访问文件，OGDR-BUFR的文件名如下：
在NOAA/CLASS中：
JA2_OPB_2PvSccc_ppp_yyyymmdd_hhnnss_yyyymmdd_hhnnss在EUMETSAT/UMARF和EUMETCast中：
W_US–NOAA–Washington,SURFACE+SATELLITE,JASON2+OGDR_C_KNES_yyyymmddhhnnss_v_ccc_ppp_yyyymmddhhnnss.bin
W_XX-EUMETSATDarmstadt,SURFACE+SATELLITE,JASON2+OGDR_C_EUMS_yyyymmddhhnnss_v_ccc_ppp_yyyymmddhhnnss.bin对于IGDR：
IGDR : JA2_IPN_2PvPccc_ppp_yyyymmdd_hhnnss_yyyymmdd_hhnnss.nc
IGDR-SSHA: JA2_IPR_2PvPccc_ppp_yyyymmdd_hhnnss_yyyymmdd_hhnnss.nc
S-IGDR : JA2_IPS_2PvPccc_ppp_yyyymmdd_hhnnss_yyyymmdd_hhnnss.nc对于GDR：
GDR : JA2_GPN_2PvPccc_ppp_yyyymmdd_hhnnss_yyyymmdd_hhnnss.nc
GDR-SSHA: JA2_GPR_2PvPccc_ppp_yyyymmdd_hhnnss_yyyymmdd_hhnnss.nc
S-GDR : JA2_GPS_2PvPccc_ppp_yyyymmdd_hhnnss_yyyymmdd_hhnnss.nc1.2. 手册概述
这是一个数据使用向导和参考手册的结合，所以不是所有的读者都需要阅读所有的章节。
第一章：提供产品发展历史信息
第二章：提供(O)(I)GDR和这个文档的背景信息。
第三章：OSTM/Jason-2任务的概述
第四章：如何使用OSTM/Jason-2数据的简介
第五章：OSTM/Jason-2高度计算法的简介
第六章：提供了OSTM/Jason-2(O)(I)GDRs数据的目录和格式的描述
附录A：包含的引用
附录B：包含的缩写
附录C：描述如何从CNES, EUMETSAT，NOAA订购信息和数据，并列出相关网站。
1.3. 参考文档和贡献者
当你使用这份文档的时候，请使用以下引用：
"OSTM/Jason-2 ProductsHandbook",
CNES : SALP-MU-M-OP-15815-CN
EUMETSAT : EUM/OPS-JAS/MAN/08/0041
JPL : OSTM-29-1237
NOAA/NESDIS : Polar Series/OSTM J400其他的贡献者包括：
J.P.Dumont, L. Carrère and V. Rosmorduc from CLS
J.Lillibridgeand Remko Scharroo from NOAA
S.Desai fromNASA/JPL
H.Bonekamp andJ. Figa from EUMETSAT
E.Bronner, A.Couhert and N. Picot from CNES1.4.约定
1.4.1.术语
1.4.1.1.测高距离
为了减少论述测高值和改正时产生的困惑，这份文档中下面这些术语是这样定义的：
- Distance（距离）和Length（长度），和平常的术语是一个意思。
- Range（测距值）指从卫星高度计到地球表面的距离，因此高度计测量值用“range”或者“altimeter range”来表示。
- Altitude（高度）是卫星（或者高度计）相对于一个参考点的距离。这个参考点使用的是参考椭球。这个距离从卫星星历数据计算得到。（译者注：说的就是轨道高）
Height（高度）指海平面到参考椭球的距离。海平面高是在参考椭球的基准下由卫星的高度减去测距值得到。
1.4.1.2.Orbits, Revolutions, Passes, and Repeat Cycles（专有词汇，不译）
一个Orbit指的是卫星绕地球一圈，从一个升交点（ascending node）到下一个升交点。升交点指的是星下点（sub satellite point）从南到北跨过赤道时与赤道的交点。Revolution (REV)和orbit的意思相同。
OGDR数据被组织进了文件“segments”，相当于把数据注入进地球上的终端（特别是2小时数据集）。
(I)GDR数据被组织进了“pass”文件，为的是避免在海洋中间产生数据边界（如果按照“orbit”来组织数据就会产生边界）。一个“pass”是卫星revolution的一半，从最南纬到最北纬。
对于OSTM/Jason-2，一个上升的pass（Ascending Pass）是从南纬66.15度到北纬66.15度。一个下降的pass（Descending Pass）与之相反是从北纬66.15度到南纬66.15度。在OSTM/Jason-2中的每个cycle中，这些pass从1到254编号。上升的pass是奇数，下降的pass是偶数。
经过一个完整周期（cycle）后（有254个pass），OSTM/Jason-2开始重复地面轨迹，但是有±1 km左右的偏差。这意味着每个沿轨迹上的点重复测量的周期大概是9.9天。
1.4.1.3.参考椭球
参考椭球是地球非球面形状的一阶定义，赤道半径为6378.1363km，扁平系数是1/298.257（与T/P和jason-1的参考椭球一样）。
1.4.2.改正约定
所有的环境和仪器改正都被计算了，所以它们应该被加到改正量里面去。也就是，将改正应用到测量值上：
改正后的量 = 测量值 +改正数
这意味着对测高距离的改正（影响信号路径的延长）（例如：湿对流层改正）算出来是负数。把这个负数加到未改正的距离上来减小原来的测距值。例如：改正后的range = 测量range + range改正项。
1.4.3.时间约定
时间是UTC时间，参考2000年1月1日00:00:00.00。
一个UTC跳秒发生在一年的7月30日或者12月31日。跳秒的详细介绍。
1.4.4.单位约定
所有的距离和距离改正都是以0.1mm为单位。（？）
1.4.5.标记和编辑
一般来说，标记（flagging）由3部分组成：仪器标记（开/关），遥测标记（初步的标记和编辑），数据质量标记（地球物理处理标记）。
仪器标记（Instrument flags）提供卫星上各种仪器的状态信息。
遥测标记（Telemetry flags）是基于仪器模型的并检测遥测数据质量。只有质量非常差的数据才不会被处理（例如：地面数据不能被读取）。标记设置（Flag setting）被设计出来是为了获得最多的传感器数据记录（SensorData Records）（SGDR数据集的一部分）。只有当高度计在跟踪模式下才会处理科学数据。
质量标记（Quality flags）由各种各样的经过平滑或者残差统计检验决定。当数据的缺口（gap）被检测到的时候就会设置标记，残差超过了预设的阈值也会设置标记，数据的梯度超过了预设的阈值也会设置标记。