说是两个男生去食堂吃饭，不幸旁边座着两情侣，卿卿我我，还相
互喂饭。两哥们就有点呆不下去了，但是他们什么也没有说，…… 不久两情侣自己主动离开了，因为他们也开始相互喂饭了，哈哈
意译与音译
去看电影屏幕出现字幕翻译往往与原意有些出入。某电影中：男主
角对着女主
角：
「Are you kidding?」（你在开玩笑吗？） 而字幕出现：「你是凯
蒂吗？」女主
角：
「No，I am serious!」（不！我是认真的！）此时字幕出
现：「不！我是喜瑞
儿！」
慈善舞会
校园帅哥之一的ㄚ杰，学校女孩都爱慕着他。这天，学校举办慈善
舞会，他在现
场邀请
了一位相貌「爱国」、身材「冬瓜的女子小琪共舞。
小琪受宠若惊的问:「像…像你这样的帅哥为什么会请我跳舞呢?」
ㄚ杰似乎没有注意听，却见口中喃喃自语:「没关系……慈善舞会，这
是慈善舞
会……。」
最变态的愚人节笑话
一位印度老兄入美国海关，在一张表格的SEX一栏里填上了"每周两
次"。海关官员
知
道他误解了，便解释道：问你是男还是女。那位印度老兄笑眯眯地
回答说：都可
以。官
员当即昏了过去。
一位白人到黑人区发表竞选演说，为了赢得黑人选民的支持，演说
中他竟脱口而
出：虽
然我的皮肤是白的，但心却和你们一样黑。