本书是我的第一本译著，有此机会实属机缘巧合。虽然使用Nagios只有一年多的时间，但是作为用户，我深感其设计的简洁与高效—没有一丝多余的东西。因为工作的关系，要求对各个领域都有所了解，所以没有仔细地阅读Nagios官方文档，但总以为自己了解的内容差不多了。但在翻译本书的过程中，才发现自己想当然了。
作者开篇就从实际出发，提出了几个引人深思的问题，这些问题恐怕是国内外企业在构建监控系统时都会存在的。对于这些问题我个人深有体会，在Nagios使用的过程中曾经踩到不少坑，直至年中时遇到的性能问题、分布式部署问题。至于系统构建完成时又遇到的商业产品竞争问题，具体细节我就不详述了。长叹一声，当时要有这本书，就能少走不少弯路。
在本书中，作者介绍了在大量运维监控方面需要了解的知识，但偏重于Linux—因为Nagios是专为Linux环境设计的。这可能会让不少读者们感觉不快，但无论从哪一方面来说，Linux的高效是无可比拟的，可以说，Nagios与Linux都是一种效率的必然。
对于Nagios用户来说，或许早已深感Nagios的配置是一种简单但重复性很强的工作。在本书中，作者从实际出发，引入了“框架”的概念，从而简化了配置工作。不仅如此，在扩展、数据可视化以及最后的NEB方面，作者都通过代码或者案例进行展示，方便各位读者理解概念，并起到抛砖引玉的作用。
无论企业的规模大小，Nagios都是不可多得的开源监控系统，估计这也是Nagios作者将开源版本命名为Nagios Core的原因吧，期望用户能够围绕Nagios Core，构建完整的监控平台。
以上纯属个人之见。感谢机械工业出版社华章公司的各位编辑，感谢各位在审校环节的辛勤付出。最后，感谢GF对我长期的支持。
