创建资源文件

 

“资源文件”是可以包含字符串和其他资源（如图像文件的路径）的 XML 文件。资源文件通常用于存储必须翻译为其他语言的用户界面字符串。这是因为，对于网站要翻译为的每种语言，您都可以为它创建一个单独的资源文件。

全局资源文件可用于网站中的任何页面和组件。局部资源文件与单个网页、用户控件或母版页相关联，只包含用于该页面的资源。有关更多信息，请参见 ASP.NET 网页资源概述。

在 Visual Web Developer 中，可以使用托管资源编辑器来创建全局或局部资源文件。对于局部资源文件，您还可以在设计器中直接从网页生成非特定区域性的基资源文件。

手动创建资源

手动创建资源文件

1. 通过执行以下操作之一，确保网站上有用于存储资源文件的文件夹：

   • 如果要创建全局资源文件，则必须有名为 App_GlobalResources 的文件夹。若要创建该文件夹，请在“解决方案资源管理器”中右击网站的名称，然后单击“添加文件夹”，再单击“App_GlobalResources 文件夹”。应用程序中只能有一个这样的文件夹，且它必须位于应用程序的根目录下。

   • 如果要创建局部资源文件，则必须有名为 App_LocalResources 的文件夹。若要创建该文件夹，请在“解决方案资源管理器”中右击网站的名称，然后单击“添加文件夹”，再单击“App_LocalResources 文件夹”。应用程序中可以有多个这样的文件夹，且它们可以位于应用程序中的任意一级目录中。

2. 若要创建资源文件，请右击 App_GlobalResources 或 App_LocalResources 文件夹，然后单击“添加新项”。

   注意

   全局资源文件必须在 App_GlobalResources 文件夹中。如果您尝试在文件夹之外创建 .resx 文件，则 Visual Web Developer 将提示您应在此文件夹内创建它。

3. 在“添加新项”对话框中的“Visual Studio 已安装的模板”下，单击“程序集资源文件”。

4. 在“名称”框中，键入资源文件的名称，然后单击“添加”。

   Visual Web Developer 在托管资源编辑器中打开该文件。该编辑器显示一个网格，您可以在其中输入名称（键）、值和可选注释。

5. 为应用程序中所需要的每个资源键入键名和值，然后保存文件。

   注意

   不要尝试直接将图形嵌入到资源文件中，因为控件不会将资源字符串读取为流图像文件。资源文件通过将图形的 URL 存储为字符串来表示图形。

6. 若要创建其他语言的资源文件，请在“解决方案资源管理器”或 Windows 资源管理器中复制该文件，然后按照以下模式之一重命名它：

   • 对于全局资源文件：

     名称.语言.resx

     名称.语言-区域性.resx

   • 对于局部资源文件：

     页面或控件名称.扩展名.语言.resx

     页面或控件名称.扩展名.语言-区域性.resx

   例如，如果创建名为 WebResources.resx 的全局资源文件，且该文件将翻译为埃及阿拉伯语，则请将复制的文件命名为 WebResources.ar-eg.resx。若要创建将翻译为西班牙语而又不指定区域性的相关资源文件，请将复制的文件命名为 WebResources.es.resx。请注意，对于局部资源文件，资源文件名是页或控件的名称（包括文件扩展名），后面是语言和区域性信息。

7. 打开文件并翻译所有值，并保持名称（键）不变。

8. 对于要使用的每种其他语言，重复步骤 6 和 7。

从网页创建资源

下面的功能在 Visual Web Developer 速成版中不可用。

从 ASP.NET 网页生成局部资源文件

1. 打开要创建资源文件的页。

2. 切换到“设计”视图。

3. 在“工具”菜单中，单击“生成局部资源”。

   如果 App_LocalResources 文件夹不存在，则 Visual Web Developer 将创建该文件夹。然后，Visual Web Developer 创建当前页面的非特定区域性的基资源文件，对于每个需要进行本地化的控件属性或页属性，该文件都包含相对应的键/名称对。最后，Visual Web Developer 向所有 ASP.NET Web 服务器控件添加 meta 属性，将这些控件配置为使用隐式本地化功能。有关隐式本地化和显式本地化的更多信息，请参见ASP.NET 网页资源概述 和 如何：使用资源设置 Web 服务器控件中的属性值。

4. 为应用程序中所需要的每个资源键入值，然后保存该文件。

   注意

   不要尝试直接将图形嵌入到资源文件中，因为控件不会将资源字符串读取为流图像文件。资源文件通过将图形的 URL 存储为字符串来表示图形。

5. 如果未显示最新的资源更改，请切换到“源”视图，然后切换回“设计”视图，从而刷新“设计”视图。

6. 按照上一过程中的步骤 6 和步骤 7 创建其他语言的资源文件。

在 Visual Web Developer 中生成全局资源文件

1. 在“解决方案资源管理器”中，右击网站的名称，然后单击“添加新项”，再单击“程序集资源文件”。

   Visual Web Developer 将询问您是否要将该文件放在 App_GlobalResources 文件夹中，并提议创建该文件夹。

2. 单击“是”。

3. 为应用程序中所需要的每个资源键入值，然后保存该文件。

   注意

   不要尝试直接将图形嵌入到资源文件中，因为控件不会将资源字符串读取为流图像文件。资源文件通过将图形的 URL 存储为字符串来表示图形。

4. 如果未显示最新的资源更改，请切换到“源”视图，然后切换回“设计”视图，从而刷新“设计”视图。

5. 若要创建其他语言的资源文件，请在“解决方案资源管理器”或 Windows 资源管理器中复制该文件，然后按照以下模式之一重命名它：

   名称.语言.resx

   名称.语言-区域性.resx

   注意

   命名资源文件时，请勿在名称中包含 .aspx，否则会导致命名冲突。例如，Resource 文件夹中不能包含两个具有类似于 resTestPage.resx 和resTestPage.aspx.resx 的名称的文件。如果出现这种情况，则在编译过程中解析文件名时将产生命名冲突，从而导致出现编译时错误。