阅读材料原文:点击这里
为避免以后无法访问,copy一份(仅材料部分)
带着问题听讲解
1、“niche communties”指的是什么?
2、“笑到最后”用英文怎么表示?
3、抖音还需迎合哪些用户
红色表示注释
蓝色表示句子主干
TikTok is cringey and that's fine (Part 2)
For any platform to become mainstream it must first become less cool. It must reach(触及到,影响到) the confused parents, the people who don’t quite know when the camera is recording, or the ones who get a little too personal. And while the internet is hating or making rude edits(恶意剪辑), TikTok is saturated(充满) with locals having a great time.
To succeed, a platform also needs to welcome(接受) niche communities(拥有共同爱好的小团体). TikTok is home to groups of contortionists(柔术表演者), furries(兽迷), cosplayers, fitness gurus(专家), new parents, nurses, cops and more. Some of the most popular TikTok cringe compilations and Twitter threads mock(嘲弄,模仿) these people, but users in these communities say it’s the internet bullies(霸凌) who don’t get it. “If you’re abnormal(反常) in any way, kids will come on and make fun of you. LGBT, disabled, or anyone in a fandom that’s anything outside of the norm(行为准则) will get harassed(骚扰), ” said Natalia Mitchell, a college student who identifies as a furry.
And besides, TikTok stars may get the final laugh. As viral cringe compilations continue to spread, more people are becoming aware of the app and downloading it, and many do love what they find.
“TikTok is not merely an app, it’s an experience. It’s an avenue(大道) to a different world, ” Hardik Rajgor, a writer in India, recently explained in a piece defending the app. “It’s not populated only by your friends, people like you, or those belonging to the same economic, social, and cultural environment as you … On TikTok, there’s place for everyone, and that is its beauty."
重点词汇
mainstream:adj,主流的
saturate :v,使充满;saturate with
niche communities:拥有共同爱好的小团体;niche:对某人来说舒服的职位/生活方式/位置
be home to:归属
guru:n,专家
bully:n,霸凌者
fandom:fan + dom,狂热粉丝群
populate:v,构成。。的人口