转载地址：http://hintcnuie.javaeye.com/blog/661447
可能是因为在安装linux的过程中忘记了选择支持中文，所以机器在安装完之后从Mozzila访问中文网站全是乱码，在“查看”菜单中即使选择GBK的编码字符集也无效，另外在shell中的中文也为乱码，openOffice打开之后也全为乱码。重装机器是个苦差事，不想那样做。于是我选择了对其进行汉化。
第一步：
修改文件/etc/sysconfig/i18n。将里面的en:US.UTF8修改成zh_CN.GB18030，修改后的内容如下：
LANG="zh_CN.GB18030"
LANGUAGE="zh_CN.GB18030:zh_CN.GB2312:zh_CN"
SUPPORTED="zh_CN.GB18030:zh_CN:zh"
SYSFONT="lat0-sun16"
SYSFONTACM="8859-15"
第二步：
安装中文字库。字库文件一般是独立于系统的，所以我选择了将windows下的字库文件安装到linux中去，windows中的字库文件位于C:\WINDOWS\Fonts下，选择其中的三个文件（simsun.ttc，tahoma.ttf ，tahomabd.ttf）。
首先将这三个字库文件直接复制到linux分区的/usr/share/fonts/default/TrueType。这里主要涉及windows系统如何与linux系统交换数据的问题。可以将三个字库文件复制到windows的一个FAT32格式的分区中去，然后在linux中用命令:
mount –t vfat –o iocharset=gb2312 /dev/hda6 /mnt/e
其次我们要配置显卡文件（/etc/X11/XF86Config）。X中可以支持TrueType字体（一种可缩放的矢量字体，这些字体需要字体渲染引擎来读取。字体渲染引擎有很多种，xtt这种据说对中文支持很好，我们现在就是要配置指定用xtt这个字体渲染引擎去/usr/share/fonts /default/TrueType目录读取上面的三个字体文件的信息（如大小，分辩率，编码等）。修改其中的Section "Module"处，加入Load “xtt”让其用使用xtt这个引擎，并注释掉与其冲突的#Load "freetype"与 #Load "type1"。另外，在Section "Files"处加入FontPath “/usr/share/fonts/default/TrueType”一句让xtt引擎去这个目录去找字库文件。修改后的部分文件如下：
Section "Files"
# RgbPath is the location of the RGB database. Note, this is the name of the
# file minus the extension (like ".txt" or ".db"). There is normally
# no need to change the default.
# Multiple FontPath entries are allowed (they are concatenated together)
# By default, Red Hat 6.0 and later now use a font server independent of
# the X server to render fonts.
RgbPath "/usr/X11R6/lib/X11/rgb"
FontPath "unix/:7100"
FontPath “/usr/share/fonts/default/TrueType”
EndSection
Section "Module"
Load "dbe"
Load "extmod"
Load "fbdevhw"
Load "glx"
Load "record"
#Load "freetype"
#Load "type1"
Load "dri"
Load “xtt”
EndSection
最后，建立配置文件 fonts.dir与fonts.scale。方法很简单，在/usr/share/fonts/default/TrueType运行命令 ttmkfdir > fonts.dir即可生成一个有内容的fonts.scale的文件与一个空的fonts.dir。然后在fonts.scale中加入一行（别忘了修改第一行的那个数字）：
ds=y:ai=0.3:SimSun.ttf –misc-SimSun-bold-i-normal –-0-0-0-0-p-0-gbk-0
接着，将fonts.scale复制一份到fonts.dir即可。（运行命令cp fonts.scale fonts.dir）
最后，将/usr/x11R6/lib/X11/fonts/encodings/encoding.dir复制到/usr/share/fonts/default/TrueType中。
重启机器，OK。
ps：
省略掉配置显卡的那一部分，中文也可以显示出来。
RedHat Enterprise Linux 5 中文字体安装
RedHat Enterprise Linux 5是RedHat新出的版本，现在需要在RHEL5下面用到一些中文的东西，NND，发现中文全是方框框，怎么办？重装？NO，经过仔细分析，发现是没有支持中文的字体，所以我想了想，就把我Vista下面的“宋体&新宋体”更新上去。过程如下：
1,cd /usr/share/fonts
2,mkdir truetype
3,cd truetype
4,mkdir simsun
5,使用FTP或SFTP将Vista下的simsun.tcc文件传到/usr/share/fonts/truetype/simsun/目录中
6,执行 mkfontscale
生成了fonts.scale文件
7,执行 mkfontdir
生成了fonts.dir文件
8,chkfontpath --add /usr/share/fonts/truetype/simsun/
9,service xfs reload
此时，使用Window方式登录，语言选择中文，即可正确显示中文了。