图片 | 中文名称 | 英文名称 | 说明 |
柚子 | Pomelo/Shaddock |
学名为Citrus maxima 由东印度公司1696年在牙买加发现,当时的称呼为Shaddock,不过现在更常见的称呼为Pomelo,而Pomelo这个词之前是表示葡萄柚(grapefruit)的。 |
|
火龙果 |
Pitaya/Pitahaya /Dragon fruit |
在亚洲众多国家的称呼中,普遍包含“dragon fruit”的含义,例中国的火龙果。 原产墨西哥,跟仙人掌是一类的(genus) |
|
哈密瓜 |
Cantaloupe/Muskmelon /Honeydew |
Cantaloupe的又被翻译为罗马甜瓜,muskmelon可以被翻译成香瓜。 我国词典中也有翻译为Hami melon……估计老外听不懂这个。 哈密瓜出现的很早,5000年前就在伊朗有种植,4000年前传入欧洲。 |
|
荔枝 |
Lychee/Litchi |
原长与广州福建,现在遍布全球。 一句形容荔枝的话:The fresh fruit has a "delicate, whitish pulp" with a floral smell and a fragrant, sweet flavor. |
|
石榴 |
Pomegranate |
被认为发源自喜马拉雅山脉到埃及中间。 |
|
小西红柿 |
Cherry tomato |
1800s前后被培养出来,被认为起源自秘鲁、智利 |
|
橘子 |
Tangerine |
学名Citrus tangerina 注意与橙子不同,橙子翻译为orange |
ref:
http://en.wikipedia.org/