原文：
https://docs.microsoft.com/zh-cn/dotnet/core/diagnostics/
软件并非始终按预计方式运行，但 .NET Core 具有可帮助用户快速有效地诊断这些问题的工具和 API。
本文可帮助用户查找各种所需的工具。
托管调试器
借助托管调试器，用户可以与程序进行交互。 暂停、增量执行、检查和恢复操作可让用户深入了解代码的行为。 调试器是诊断易于重现的功能问题的首选。
日志记录和跟踪
日志记录和跟踪是相关技术。 它们指的是用于创建日志文件的检测代码。 这些文件记录了程序操作的详细信息。 这些细节可用于诊断最复杂的问题。 当与时间戳结合使用时，这些技术在性能调查中也非常有用。
指标
EventCounters 使你可编写指标来识别和监视性能问题。 与跟踪相比，指标产生的性能开销较低，这使指标更适合 always-on 性能监视。 .NET 运行时和库发布了多个已知 EventCounters，你也可以对其进行监视。
单元测试
单元测试是持续集成和部署高质量软件的关键组件。 单元测试的目的在于，在用户操作导致系统出现问题时提前向其发出警告。
转储
转储是一个文件，其中包含创建时进程的快照。 它们可用于检查应用程序的状态，以便进行调试。
符号
符号是调试和其他诊断工具的基本需求。 符号文件的内容在语言、编译器和平台之间各有不同。 以非常概要的角度来看，符号是源代码和编译器生成的二进制文件之间的映射。 这些映射用于在 Visual Studio 和 Visual Studio Code 等诊断工具中提供行号信息和局部变量名称之类的内容。 以下链接包含适用于 Windows 的符号的详细说明，但许多概念也适用于其他平台。 .NET 可移植符号具有类似于 Windows PDB 的“PDB”文件扩展名，但并不与 Windows PDB 格式兼容。
收集容器中的诊断
也可使用非容器化 Linux 环境中使用的相同诊断工具收集容器中的诊断。 只需进行几次使用更改就可使这些工具在 Docker 容器中运行。
.NET Core 诊断全局工具
dotnet-counters
dotnet-counters 是一个性能监视工具，用于【初级】运行【状况监视和性能调查】。 它通过 EventCounter API 观察已发布的【性能计数器值】。 例如，可以【快速监视 CPU 使用情况或 .NET Core 应用程序中的异常率等指标】。
dotnet-dump
通过 dotnet-dump 工具，可在【不使用本机调试】器的情况下【收集和分析 Windows 和 Linux 核心转储】。
dotnet-gcdump
dotnet-gcdump 工具可用于为【活动 .NET 进程收集 GC（垃圾回收器）转储】。
dotnet-trace
分析数据通过 .NET Core 中的 EventPipe 公开。 通过 dotnet-trace 工具，可以使用来自【应用的有意思的分析数据】，这些数据可帮助你【分析应用运行缓慢的根本原因】。
dotnet-symbol
dotnet-symbol 用于下载打开【核心转储或小型转储所需的文件（符号、DAC/DBI、主机文件等）】。 如果需要【使用符号和模块来调试】在其他计算机上捕获的转储文件，请使用此工具。
dotnet-sos
dotnet-sos 在 Linux 和 macOS（如果使用的是 Windbg/cdb，则在 Windows 上）安装 SOS调试扩展。
PerfCollect
PerfCollect 是一个 bash 脚本，可用于【收集包含 perf 和 LTTng 的跟踪】，以便更深入地分析【在 Linux 分发版上运行的 .NET 应用的性能】。
.NET Core 诊断教程
调试内存泄露
教程：调试内存泄漏演示了如何查找内存泄漏。 dotnet-counters 工具用于【确认泄露】，dotnet-dump 工具用于【诊断泄露】。
调试高 CPU 使用率
教程：调试高 CPU 使用率逐步介绍了如何调查高 CPU 使用率。 它使用 dotnet-counters 工具来【确认高 CPU 使用率】。 然后，它逐步介绍了如何【使用性能分析实用工具 (dotnet-trace) 跟踪或 Linux perf 来收集和查看 CPU 使用率配置文件】。
调试死锁
教程：调试死锁介绍了如何使用 dotnet-dump 工具来【调查线程和锁】。
调试 StackOverflow
教程：调试 StackOverflow 演示了如何【在 Linux 上调试 StackOverflowException】。
调试 Linux 转储
调试 Linux 转储说明了如何【收集和分析 Linux 上的转储】。
使用 EventCounters 衡量性能
教程：使用 .NET 中的 EventCounters 度量性能演示了如何使用 EventCounter API 来【衡量 .NET 应用的性能】。